Матвія 11:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ісус же промовив у відповідь їм: Ідіть, і перекажіть Іванові, що ви чуєте й бачите:

Переклад Р. Турконяка

⁴ А Ісус у відповідь сказав їм: Ідіть і сповістіть Іванові, що чуєте й бачите:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Одказав Ісус і рече їм: Ійдїть та сповістїть Йоана про все, що чули й бачили:

Свята Біблія: Сучасною мовою

^4-5 І мовив їм Ісус у відповідь: «Ідіть і перекажіть Іоанові все те, що ви почули й побачили: сліпі прозрівають, каліки починають ходити, прокажені зціляються, до глухих повертається слух, мертві воскресають, а вбогим проповідується Добра Звістка.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Ісус сказав їм у відповідь: Підіть розкажіть Іоану, що ви чуєте й бачите:

Новий Переклад Українською

⁴ Ісус у відповідь сказав: ―Ідіть і скажіть Іванові те, що ви бачите й чуєте:

Матвія 11:4 Iomraidhean Croise

Матвія 11:3

щоб Його запитати: Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?

Матвія 11:5

Сліпі прозрівають, і криві ходять, стають чистими прокажені, і чують глухі, і померлі встають, а вбогим звіщається Добра Новина...

Матвія 15:30

І приступило до Нього багато народу, що мали з собою кривих, калік, сліпих, німих і інших багато, і клали їх до Ісусових ніг. І Він уздоровлював їх.

Матвія 21:14

І приступили у храмі до Нього сліпі та криві, і Він їх уздоровив.

Матвія 8:3

А Ісус простяг руку, і доторкнувся до нього, говорячи: Хочу, будь чистий! І тієї хвилини очистився той від своєї прокази.

Вiд Iвана 14:11

Повірте Мені, що Я в Отці, а Отець у Мені! Коли ж ні, то повірте за вчинки самі.

Вiд Iвана 5:36

Але Я маю свідчення більше за Іванове, бо ті справи, що Отець Мені дав, щоб Я виконав їх, ті справи, що Я їх чиню, самі свідчать про Мене, що Отець Мене послав!