Матвія 11:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ щоб Його запитати: Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?

Переклад Р. Турконяка

³ запитати Його: Чи Ти є Той, Хто йде, чи нам чекати іншого?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ сказати Йому: Чи ти грядущий, чи иншого ждати нам?

Переклад. Ю. Попченка.

³ сказати Йому: Ти Той, що має прийти, чи чекати нам іншого?

Новий Переклад Українською

³ спитати Його: ―Ти Той, Хто має прийти, чи нам чекати іншого?

Матвія 11:3 Iomraidhean Croise

Буття 12:3

І поблагословлю, хто тебе благословить, хто ж тебе проклинає, того прокляну. І благословляться в тобі всі племена землі!

Буття 3:15

І Я покладу ворожнечу між тобою й між жінкою, між насінням твоїм і насінням її. Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п’яту.

Буття 49:10

Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.

Псалми 118:26

Про дороги свої я казав, і почув Ти мене, навчи Ти мене постанов Своїх!

Ісаї 7:14

Тому Господь Сам дасть вам знака: Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл.

Осії 3:5

Потому Ізраїлеві сини навернуться, і будуть шукати Господа, Бога свого, та царя свого Давида, і за останніх днів з тремтінням обернуться до Господа та до Його добра.

Авдія 1:21

І спасителі прийдуть на гору Сіон, щоб гору Ісава судити, і царство Господнє настане!

Михея 5:2

Тому Він їх видасть до часу, аж поки ота не породить, що має родити, а останок братів Його вернеться до Ізраїлевих синів.

Аггея 2:7

І затрясу всіма народами, і прийдуть коштовності всіх народів, і наповню цей дім славою, говорить Господь Саваот.

Захарії 9:9

Радій вельми, о дочко Сіону, веселись, дочко Єрусалиму! Ось Цар твій до тебе гряде, справедливий і повний спасіння, покірний, і їде на ослі, і на молодім віслюкові, сині ослиці.

Малахії 3:1

Ось Я посилаю Свого Ангола, і він перед обличчям Моїм приготує дорогу. І нагло прибуде до храму Свого Господь, Якого шукаєте ви, і Ангол заповіту, Якого жадаєте. Ось іде Він, говорить Господь Саваот!

Малахії 4:2

А для вас, хто Ймення Мойого боїться, зійде Сонце Правди та лікування в промінях Його, і ви вийдете та поскакаєте, мов ті ситі телята!

Числа 24:17

Я бачу його, та не тепер, дивлюся на нього, та він не близький! Сходить зоря он від Якова, і підіймається берло з Ізраїля, ламає він скроні Моава та черепа всіх синів Сифа!

Матвія 11:10

Бо це ж той, що про нього написано: Ось перед обличчя Твоє посилаю Свого посланця, який перед Тобою дорогу Твою приготує!

Матвія 11:4

Ісус же промовив у відповідь їм: Ідіть, і перекажіть Іванові, що ви чуєте й бачите:

Матвія 21:5

Скажіте Сіонській доньці: Ось до тебе йде Цар твій! Він покірливий, і всів на осла, на осля, під’яремної сина.

Матвія 21:9

А народ, що йшов перед Ним і позаду, викрикував, кажучи: Осанна Сину Давидовому! Благословенний, хто йде у Господнє Ім’я! Осанна на висоті!

Вiд Марка 11:9

А ті, що йшли перед Ним і позаду, викрикували: Осанна! Благословенний, хто йде у Господнє Ім’я!

Вiд Луки 19:38

кажучи: Благословенний Цар, що йде у Господнє Ім’я! Мир на небесах, і слава на висоті!

Вiд Iвана 11:27

Вона каже Йому: Так, Господи! Я вірую, що Ти Христос, Син Божий, що має прийти на цей світ.

Вiд Iвана 12:13

то взяли вони пальмове віття, і вийшли назустріч Йому та й кричали: Осанна! Благословенний, хто йде у Господнє Ім’я! Цар Ізраїлів!

Вiд Iвана 16:14

Він прославить Мене, бо Він візьме з Мого та й вам сповістить.

Вiд Iвана 4:21

Ісус промовляє до неї: Повір, жінко, Мені, що надходить година, коли ні на горі цій, ані в Єрусалимі вклонятись Отцеві не будете ви.

Вiд Iвана 6:14

А люди, що бачили чудо, яке Ісус учинив, гомоніли: Це Той справді Пророк, що повинен прибути на світ!

Вiд Iвана 7:31

А багато з народу в Нього ввірували та казали: Коли прийде Христос, чи ж Він чуда чинитиме більші, як чинить Оцей?

Євреїв 10:37

Бо ще мало, дуже мало, і Той, хто має прийти, прийде й баритись не буде!