Матвія 11:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Прочувши ж Іван у в’язниці про дії Христові, послав через учнів своїх,

Переклад Р. Турконяка

² Іван же, почувши у в’язниці про діла Христа, послав своїх учнів

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Почувши ж Йоан у темницї про дїла Христові, послав двох учеників своїх,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^2-3 Іоан Хреститель, який знаходився на той час у в’язниці, почувши про діяння Христа, послав своїх учнів запитати в Нього: «Ти і є Той, Хто мав прийти, чи ми мусимо чекати на когось іншого?»

Переклад. Ю. Попченка.

² Іоан же, почувши у в’язниці про діла Христа, послав двох зі своїх учнів

Новий Переклад Українською

² Іван, почувши у в’язниці про діла Христові, надіслав своїх учнів

Матвія 11:2 Iomraidhean Croise

Матвія 1:17

А всіх поколінь від Авраама аж до Давида чотирнадцять поколінь, і від Давида аж до вавилонського переселення чотирнадцять поколінь, і від вавилонського переселення до Христа поколінь чотирнадцять.

Матвія 14:3

Бо Ірод схопив був Івана, і зв’язав його, і посадив у в’язницю через Іродіяду, дружину брата свого Пилипа.

Матвія 4:12

Як довідавсь Ісус, що Івана ув’язнено, перейшов у Галілею.

Матвія 9:14

Тоді приступили до Нього Іванові учні та й кажуть: Чому постимо ми й фарисеї, а учні Твої не постять?

Вiд Марка 6:17

Той бо Ірод, пославши, схопив був Івана, і в в’язниці закув його, через Іродіяду, дружину брата свого Пилипа, бо він одружився був із нею.

Вiд Луки 3:19

А Ірод тетрарх, що Іван докоряв йому за Іродіяду, дружину брата свого, і за все зло, яке заподіяв був Ірод,

Вiд Луки 9:7

А Ірод тетрарх прочув усе, що сталось було, і вагався, бо дехто казали, що Іван це із мертвих устав,

Вiд Iвана 4:1

Як Господь же довідався, що почули фарисеї, що Ісус учнів більше збирає та христить, як Іван,