Матвія 10:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Не беріть ані золота, ані срібла, ані мідяків до своїх поясів,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Не беріть ні золота, ні срібла, ні мідяків у ваші пояси,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Не беріть собі нї золота, нї срібла, нї грошей у череси ваші,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^9-10 Не беріть з собою ні золота, ні срібла, ні міді, ні запасної одежини чи сандалів, ані палиці. Кажу вам так, бо робітнику буде дано все, що він потребує.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Не беріть ні золота, ні срібла, ні міді у своїх поясах,

Новий Переклад Українською

⁹ Не беріть ні золота, ні срібла, ні грошей до поясів своїх,

Матвія 10:9 Iomraidhean Croise

Матвія 10:8

Уздоровляйте недужих, воскрешайте померлих, очищайте прокажених, виганяйте демонів. Ви дармо дістали, дармо й давайте.

Вiд Марка 6:7

І, закликавши Дванадцятьох, зачав їх по двох посилати, і владу їм дав над нечистими духами.

Вiд Луки 22:35

І Він їм сказав: Як Я вас посилав без калитки, і без торби, і без сандаль, чи вам бракувало чого? Вони ж відказали: Нічого.