Матвія 10:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Симон Кананіт, та Юда Іскаріотський, що й видав Його.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Симон Кананіт і Юда Іскаріотський, який зрадив Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Симон Хананець, та Юда Іскариотський, що й зрадив Його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Симон Зилот, Юда Іскаріот, котрий пізніше зрадив Ісуса.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Симон Кананіт та Іуда Іскаріот, який і зрадив Його.

Новий Переклад Українською

⁴ Симон Кананит і Юда Іскаріот, який зрадив Ісуса.

Матвія 10:4 Iomraidhean Croise

Матвія 26:14

Тоді один із Дванадцятьох, званий Юдою Іскаріотським, подався до первосвящеників,

Матвія 26:15

і сказав: Що хочете дати мені, і я вам Його видам? І вони йому виплатили тридцять срібняків.

Матвія 26:2

Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Людський Син буде виданий на розп’яття.

Матвія 26:47

І коли Він іще говорив, аж ось прийшов Юда, один із Дванадцятьох, а з ним люду багато від первосвящеників і старших народу з мечами та киями.

Матвія 27:3

Тоді Юда, що видав Його, як побачив, що Його засудили, розкаявся, і вернув тридцять срібняків первосвященикам і старшим,

Вiд Марка 14:10

Юда ж Іскаріотський, один із Дванадцятьох, подався до первосвящеників, щоб їм Його видати.

Вiд Марка 14:43

І зараз, як Він ще говорив, прийшов Юда, один із Дванадцятьох, а з ним люди з мечами та киями від первосвящеників, і книжників, і старших.

Вiд Луки 22:3

Сатана ж увійшов у Юду, званого Іскаріот, одного з Дванадцятьох.

Вiд Луки 22:47

І, коли Він іще говорив, ось народ з’явився, і один із Дванадцятьох, що Юдою зветься, ішов перед ними. І він підійшов до Ісуса, щоб поцілувати Його. Бо він знака їм дав був: кого я поцілую, то Він!

Вiд Iвана 13:2

Під час же вечері, як диявол уже був укинув у серце синові Симона Юді Іскаріотському, щоб він видав Його,

Вiд Iвана 6:64

Але є дехто з вас, хто не вірує. Бо Ісус знав спочатку, хто ті, хто не вірує, і хто видасть Його.

Вiд Iвана 6:71

Це сказав Він про Юду, сина Симонового, Іскаріота. Бо цей мав Його видати, хоч він був один із Дванадцятьох.

Дії Апостолів 1:13

А прийшовши, увійшли вони в горницю, де й перебували: Петро та Іван, та Яків та Андрій, Пилип та Фома, Варфоломій та Матвій, Яків Алфеїв та Симон Зилот, та Юда Яковів.

Дії Апостолів 1:25

щоб він зайняв місце тієї служби й апостольства, що Юда від нього відпав, щоб іти в своє місце.