Матвія 10:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Пилип і Варфоломій, Хома й митник Матвій; Яків, син Алфеїв, і Тадей;

Переклад Р. Турконяка

³ Филип і Вартоломій; Хома і митник Матвій; Яків Алфеїв і Тадей;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Филип, та Вартоломей; Тома, та Маттей митник: Яков Алфеїв, та Леввій, на прізвище Тадей;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Пилип, Варфоломій, Хома, збирач податків Матвій, Яків, син Алфія, Тадей,

Переклад. Ю. Попченка.

³ Филип і Варфоломій, Хома і митник Матвій, Яків Алфеїв і Левій, прозваний Фадеєм,

Новий Переклад Українською

³ Филип і Варфоломій, Фома і митник Матвій, Яків, син Алфеїв, і Тадей,

Матвія 10:3 Iomraidhean Croise

Матвія 18:17

А коли не послухає їх, скажи Церкві; коли ж не послухає й Церкви, хай буде тобі, як поганин і митник!

Матвія 27:56

Між ними була Марія Магдалина, і Марія, мати Якова й Йосипа, і мати синів Зеведеєвих.

Матвія 9:9

А коли Ісус звідти проходив, побачив чоловіка, на ймення Матвія, що сидів на митниці, та й каже йому: Іди за Мною! Той устав, і пішов услід за Ним.

Вiд Марка 15:40

Були ж і жінки, що дивились здалека, між ними Марія Магдалина, і Марія, мати Якова Молодшого та Йосії, і Саломія,

Вiд Марка 2:14

А коли Він проходив, то побачив Левія Алфієвого, що сидів на митниці, і каже йому: Іди за Мною! Той устав, і пішов услід за Ним.

Вiд Марка 3:18

і Андрія, і Пилипа, і Варфоломія, і Матвія, і Хому, і Якова Алфієвого, і Тадея, і Симона Кананіта

Вiд Луки 18:10

Два чоловіки до храму ввійшли помолитись, один фарисей, а другий був митник.

Вiд Луки 18:11

Фарисей, ставши, так молився про себе: Дякую, Боже, Тобі, що я не такий, як інші люди: здирщики, неправедні, перелюбні, або як цей митник.

Вiд Луки 18:13

А митник здалека стояв, та й очей навіть звести до неба не смів, але бив себе в груди й казав: Боже, будь милостивий до мене грішного!...

Вiд Луки 19:2

І ось чоловік, що звався Закхей, він був старший над митниками, і був багатий,

Вiд Луки 5:27

Після цього ж Він вийшов, і побачив митника, на ймення Левія, що сидів на митниці, та й промовив йому: Іди за Мною!

Вiд Iвана 1:48

Говорить Йому Нафанаїл: Звідки знаєш мене? Ісус відповів і до нього сказав: Я бачив тебе ще давніш, ніж Пилип тебе кликав, як під фіґовим деревом був ти.

Вiд Iвана 11:16

Сказав же Хома, називаний Близнюк, до співучнів: Ходімо й ми, щоб із Ним повмирати.

Вiд Iвана 14:22

Запитує Юда, не Іскаріотський, Його: Що то, Господи, що Ти нам об’явитися маєш, а не світові?

Вiд Iвана 14:5

Говорить до Нього Хома: Ми не знаємо, Господи, куди йдеш; як же можемо знати дорогу?

Вiд Iвана 14:9

Промовляє до нього Ісус: Стільки часу Я з вами, ти ж не знаєш, Пилипе, Мене? Хто бачив Мене, той бачив Отця, то як же ти кажеш: Покажи нам Отця?

Вiд Iвана 21:2

Укупі були Симон Петро, і Хома, званий Близнюк, і Нафанаїл, із Кани Галілейської, і обидва сини Зеведеєві, і двоє інших із учнів Його.

Дії Апостолів 1:13

А прийшовши, увійшли вони в горницю, де й перебували: Петро та Іван, та Яків та Андрій, Пилип та Фома, Варфоломій та Матвій, Яків Алфеїв та Симон Зилот, та Юда Яковів.

Дії Апостолів 12:17

Махнувши ж рукою до них, щоб мовчали, він їм розповів, як Господь його вивів із в’язниці. І сказав: Сповістіть про це Якова й браттю. І, вийшовши, він до іншого місця пішов.

Дії Апостолів 15:13

Як замовкли ж вони, то Яків озвався й промовив: Мужі-браття, послухайте також мене.

Дії Апостолів 21:18

А другого дня Павло з нами подався до Якова. І всі старші посходились.

Галатів 1:19

А іншого з апостолів я не бачив, крім Якова, брата Господнього.

Галатів 2:9

і, пізнавши ту благодать, що дана мені, Яків, і Кифа, і Іван, що стовпами вважаються, подали мені та Варнаві правиці спільноти, щоб ми для поган працювали, вони ж для обрізаних,

Якова 1:1

Яків, раб Бога й Господа Ісуса Христа, дванадцятьом племенам, які в Розпорошенні, вітаю я вас!

Послання Юди 1:1

Юда, раб Ісуса Христа, а брат Якова, покликаним, улюбленим у Бозі Отці та збереженим Ісусом Христом: