Матвія 1:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Йосія ж породив Йоякима, Йояким породив Єхонію й братів його за вавилонського переселення.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Йосія породив Єхонію та його братів під час вавилонського переселення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у Вавилон;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Йосія був батьком Єхонії та його братів. Це було за часів переселення ізраїльського народу до Вавилона.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Іосія народив Єхонію і його братів за часів переселення у Вавілон.

Новий Переклад Українською

¹¹ Йосія був батьком Єхонії та його братів під час переселення у Вавилон.

Матвія 1:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:31

Єгоахаз був віку двадцяти й трьох літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці. А ім’я його матері Хамуталь, дочка Єремії, з Лівни.

2 Царів 24:14

І повиводив він увесь Єрусалим, і всіх князів, і всіх лицарів військових, десять тисяч пішло до неволі, і всіх теслів та ковалів. Не позоставив нікого, окрім нужденного народу Краю...

2 Царів 25:11

А решту народу, що позостався в місті, і тих, що перебігли до вавилонського царя, і решту простого люду повиганяв Невузар’адан, начальник царської сторожі.

2 Хронік 36:10

А по році послав цар Навуходоносор, і привів його до Вавилону з дорогим посудом Господнього дому, а царем над Юдеєю та Єрусалимом настановив брата його Седекію.

2 Хронік 36:20

І пішло на вигнання до Вавилону позостале від меча, і стали йому та синам його за рабів аж до зацарювання перського царства,

Ісаї 13:1

Пророцтво про Вавилон, що бачив Ісая, син Амосів.

Єремії 27:20

що не забрав їх Навуходоносор, цар вавилонський, коли виганяв був в неволю Єхонію, Єгоякимового сина, царя Юди, з Єрусалиму до Вавилону, та всіх шляхетних Юди та Єрусалиму.

Єремії 39:9

А решту народу, позосталих у місті, та перебіжців, що попереходили до нього, і решту народу, що позосталися, вигнав Невузар’адан, начальник царської сторожі, до Вавилону.

Даниїл 1:2

І дав Господь в його руку Йоякима, Юдиного царя, та частину посуду Божого дому, і він вірправив їх до краю вавилонського, до дому свого бога, а посуд відправив до скарбничного дому свого бога.

Матвія 1:12

А по вавилонськім переселенні Єхонія породив Салатіїля, а Салатіїль породив Зоровавеля.

Матвія 1:17

А всіх поколінь від Авраама аж до Давида чотирнадцять поколінь, і від Давида аж до вавилонського переселення чотирнадцять поколінь, і від вавилонського переселення до Христа поколінь чотирнадцять.