Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Малахії 4:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Згадайте Закона Мойсея, Мого раба, що йому наказав на Хориві устави й права щодо всього Ізраїля.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Держіте ж у памятї закон слуги мого Мойсея, що я завітував йому на Горебі, заповідї й права про всього Ізраїля.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Пам’ятайте Закон Мойсея, слуги Мого, який Я дав йому на горі Хорев, заповіді та настанови для всього Ізраїлю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Малахії 4:4
25 Iomraidhean Croise  

Господь захотів був того ради правди Своєї, збільшив та прославив Закона.


До Закону й свідоцтва! Як вони не так кажуть, як це, то немає для них зорі ранньої!


Так говорить Господь: На дорогах спиніться та гляньте, і спитайте про давні стежки, де то добра дорога, то нею ідіть, і знайдете мир для своєї душі! Та вони відказали: Не підемо!


Тож чи не нищимо ми Закона вірою? Зовсім ні, але зміцнюємо Закона.


про день, коли стояв ти перед лицем Господа, Бога твого, на Хориві, як Господь говорив був до мене: Збери Мені той народ, і вони слухатимуть слів Моїх, із яких навчаться боятися Мене по всі дні, скільки вони житимуть на землі, та й синів своїх понавчають.


Стережіться, щоб не забули ви заповіту Господа, вашого Бога, якого склав з вами, щоб не зробили ви собі боввана на подобу всього, як наказав тобі Господь, Бог твій.


Господь, Бог наш, склав з нами заповіта на Хориві.


Стережися, щоб не забув ти Господа, Бога свого, щоб не пильнувати Його заповідей, і законів Його, і постанов Його, що я сьогодні наказую тобі,


І станеться, якщо справді забудеш ти Господа, Бога свого, і підеш за іншими богами, і будеш їм служити, і будеш вклонятися їм, то врочисто свідчу вам сьогодні, ви конче погинете!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan