Малахії 3:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А тепер ми вважаємо пишних щасливими, і ті, хто вчиняє безбожне, будуються та випробовують Бога, і втікають...

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І тепер ми блаженними називаємо чужинців, і вони поселяються, чинячи беззаконне, стали проти Бога і врятувалися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ А нинї ми гордих славимо щасливими: красше врядились беззаконники, та й хоч спокушують Бога, а жиють без ушкоди.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тепер же ми гадаємо, що зухвалі щастя повні, а лихим таланить завжди. Вони, навіть, Богу кидають виклик та уникають кари”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Адже тепер щасливими скоріше можна назвати зухвалих, оскільки вони добре влаштовані, – хоч вони живуть нечестиво й навіть спокушують Бога, їм усе сходить з рук.

Малахії 3:15 Iomraidhean Croise

Книга Естер 5:10

Та стримався Гаман, і прийшов до свого дому. І послав він покликати своїх приятелів та жінку свою Зереш.

Йова 1:22

При всьому цьому Йов не згрішив, і не сказав на Бога нічого безумного!

Йова 12:6

Спокійні намети грабіжників, і безпечність у тих, хто Бога гнівить, у того, хто ніби то Бога провадить рукою своєю.

Йова 21:30

що буває врятований злий в день загибелі, на день гніву відводиться в захист!

Йова 22:23

Якщо вернешся до Всемогутнього, будеш збудований, і віддалиш беззаконня з наметів своїх.

Псалми 10:3

Як основи зруйновано, що тоді праведний зробить?

Псалми 106:14

і Він вивів їх з темряви й мороку, їхні ж кайдани сторощив.

Псалми 141:4

коли омліває мій дух у мені. А Ти знаєш дорогу мою: на дорозі, якою ходжу, пастку для мене сховали!

Псалми 49:18

Як ти злодія бачив, то бігав із ним, і з перелюбниками накладав.

Псалми 58:2

Визволь мене від моїх ворогів, о мій Боже, від напасників моїх охорони Ти мене!

Псалми 73:12

А Ти, Боже, віддавна мій Цар, Ти чиниш спасіння посеред землі!

Псалми 73:3

підійми ж Свої стопи до вічних руїн, бо ворог усе зруйнував у святині!...

Псалми 95:9

Додолу впадіть ув оздобі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся земле,

Приповiстi 12:12

Безбожний жадає ловити у сітку лихих, а в праведних корень приносить плоди.

Екклезiяст 8:14

Є марнота, яка на землі діється, що є справедливі, що лихо спадає на них, мов за вчинок безбожних, а є безбожні, що добро спадає на них, мов за чин справедливих! Я сказав, що марнота й оце!...

Ісаї 2:22

Відкинься ж собі від людини, що віддих у носі її, бо защо її поважати?

Єремії 7:10

а потім ви прийдете й станете перед обличчям Моїм у цім домі, що зветься Ім’ям Моїм, і скажете: Урятовані ми, щоб чинити гидоти всі ці?

Даниїл 4:30

Тієї хвилини виконалося це слово над Навуходоносором, і він був відлучений від людей, і їв траву, як воли, і його тіло зрошувалося з небесної роси, аж його волос став великий, як пір’я орлине, а його пазурі як у птахів.

Даниїл 6:16

Того часу ці мужі поспішили до царя, і говорили цареві: Знай, царю, що за правом мідян та персів усяка заборона та постанова, яку цар установить, не може буде змінена.

Малахії 2:17

Словами своїми ви мучите Господа, та й питаєте ще: Чим ми мучимо? Говоренням вашим: Кожен, хто чинить лихе, той добрий у Господніх очах, і Він у них уподобання має, або: Де Бог правосуддя?

Малахії 4:1

Бо ось наступає той день, що палає, як піч, і стануть всі пишні та кожен, хто чинить безбожне, соломою, і спалить їх день той, який наступає, говорить Господь Саваот, Який не позоставить їм кореня, ані галузки.

Дії Апостолів 12:21

Дня ж призначеного Ірод убрався в одежу царську, і на підвищенні сів та й до них говорив.

Дії Апостолів 5:9

До неї ж Петро: Чому це ви змовилися спокушувати Господнього Духа? Он ті входять у двері, що чоловіка твого поховали, і тебе вони винесуть...

1 Коринтян 10:9

Ані не випробовуймо Христа, як деякі з них випробовували, та й від зміїв загинули.

Євреїв 3:9

де Мене випробовували отці ваші, Мене випробовували, і бачили працю Мою сорок років.

1 Петра 5:5

Також молоді, коріться старшим! А всі майте покору один до одного, бо Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать!