Малахії 3:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І будуть всі люди вважати вас блаженними, бо будете ви любим Краєм, говорить Господь Саваот.

Переклад Р. Турконяка

¹² І блаженними назвуть вас усі народи, тому що ви будете бажаною землею, — говорить Господь Вседержитель.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І щасливими славити муть вас усї народи, будете бо бажаною землею, говорить Господь сил небесних.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² «Усі народи благословлять вас, бо матимете ви прекрасну землю», — говорить Всемогутній Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Усі народи називатимуть вас щасливими, а ваша країна вважатиметься бажаною, – говорить Господь Саваот.

Малахії 3:12 Iomraidhean Croise

2 Хронік 32:23

І багато-хто приносили дара для Господа до Єрусалиму та дорогоцінні речі для Єзекії, Юдиного царя. І він по цьому піднісся в очах усіх народів!

Псалми 72:17

аж прийшов я в Божу святиню, і кінець їхній побачив:

Ісаї 61:9

І буде насіння їхнє знане між людами, і між народами їхні нащадки, усі, хто бачити їх буде, пізнають їх, що вони те насіння, яке благословив був Господь!

Ісаї 62:4

Вже не скажуть на тебе покинута, а на край твій не будуть казати вже пустиня, бо тебе будуть кликати в ній моя втіха, а край твій заміжня, бо Господь пожадає тебе, і твій край буде взятий за жінку!

Ісаї 62:5

Як юнак бере панну за жінку, так з тобою одружиться Сам Будівничий, і як тішиться той молодий нареченою, так радітиме Бог твій тобою!

Єремії 33:9

І Єрусалим Мені стане за радісне ймення, за хвалу та пишноту всім людям землі, що почують про все те добро, що зробив Я для них! І вони полякаються та затремтять через все те добро та ввесь спокій, який Я для нього вчинив!

Даниїл 11:41

І він прийде до Пишного Краю, і багато-хто спіткнуться, та оці втечуть від його руки: Едом, і Моав, і останок Аммонових синів.

Даниїл 8:9

А з одного з них вийшов один малий ріг, і з малого став дуже великий до півдня, і до сходу, і до Пишноти.

Захарії 8:23

Так говорить Господь Саваот: І станеться тими днями, що схоплять десять мужів з усіх язиків тих народів, і схоплять за полу юдея, говорячи: Ходімо з вами, бо ми чули: Бог з вами!

Малахії 3:13

Жорсткі ваші слова проти Мене, говорить Господь, а ви кажете: Що ми на Тебе сказали?

Вiд Луки 1:48

що зглянувся Він на покору Своєї раби, бо ось від часу цього всі роди мене за блаженну вважатимуть,

Повторення 11:12

Край, що про нього дбає Господь, Бог твій, завжди на ньому очі Господа, Бога твого, від початку року аж до кінця року.