Малахії 2:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Тому то і Я вас зробив погорджуваними й низькими для всього народу, бо не стережете доріг Моїх ви, та не безсторонні в Законі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І Я дав вас зневаженими і викиненими до всіх народів, тому що ви не зберегли Моїх доріг, але в законі брали до уваги особу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Тим то й я подам вас у зневагу й погорду перед усїм людом, ви бо не держитесь доріг моїх, і в справах закону дивитесь на особу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ви не прийняли мого вчення (закону), й не пильнували доріг Моїх! Тож Я зроблю вас неважливими, та інші народи ніколи вас не поважатимуть».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тому Я і віддав вас на зневагу й презирство з боку всіх народів, – адже немає серед вас тих, котрі дотримуються Моїх доріг й справедливі в тлумаченні Закону.

Малахії 2:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:28

А Міхей відказав: Якщо справді вернешся ти з миром, то не говорив Господь через мене! І до того сказав: Слухайте це, всі народи!

Йова 32:21

На особу не буду уваги звертати, не буду підлещуватись до людини,

Приповiстi 10:7

Пам’ять про праведного на благословення, а ймення безбожних загине.

Приповiстi 12:8

Хвалять людину за розум її, а кривосердий стає на погорду.

Єзекіїла 13:21

І позриваю ваші хустки, і врятую народ Свій з вашої руки, і не будуть вони вже в вашій руці за здобич, і пізнаєте ви, що Я Господь.

Єзекіїла 7:26

Прийде біда до біди, й буде звістка до звістки, і будуть шукати пророцтва в пророка, та згине Закон у священиків і рада у старших...

Михея 3:11

Його голови судять за хабара, і навчають за плату його ті священики, і за срібло ворожать пророки його, хоч на Господа вони опираються, кажучи: Хіба не Господь серед нас? Зло не прийде на нас!

Наума 3:6

І кину на тебе огиди, і погордженою вчиню Я тебе, і зроблю Я тебе, мов позорище!

Малахії 2:3

Ось Я обітну вам рамено, і розпорошу нечистість на ваших обличчях, нечистість свят ваших, і до неї вас винесуть.

Малахії 2:8

А ви відхилились з дороги, вчинили таке, що багато спіткнулись в Законі, Левієвого заповіта понищили, говорить Господь Саваот.

Вiд Луки 10:29

А той бажав сам себе виправдати, та й сказав до Ісуса: А хто то мій ближній?

Вiд Луки 11:42

Горе вам, фарисеям, бо ви десятину даєте з м’яти та рути й усякого зілля, але обминаєте суд та Божу любов; це треба робити, і того не лишати!

Галатів 2:6

Щождо тих, що за щось уважають себе, та якими колись вони були, то ні в чому різниці для мене нема, не дивиться Бог на особу людини! Бо ті, що за щось уважають себе, нічого мені не додали,

Повторення 1:17

Не будете звертати уваги на обличчя в суді, як малого, так і великого вислухаєте, не будете боятися обличчя людини, бо суд Божий він! А ту справу, що буде занадто тяжка для вас, принесете мені, і я вислухаю її.

1 Самуїла 2:30

Тому то слово Господа, Бога Ізраїлевого, таке: Говорячи, сказав Я: Дім твій та дім батька твого будуть ходити перед Моїм лицем аж навіки. А тепер слово Господнє: Не буде в Мене такого, бо Я шаную тих, хто шанує Мене, а ті, хто зневажає Мене, будуть зневажені!