Малахії 2:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А тепер до вас заповідь цяя, священики!

Переклад Р. Турконяка

¹ А тепер, священики, для вас ця заповідь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ А тепер іще оця заповідь до вас, сьвященники:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ «Тож тепер, священики, попередження для вас: „Поважайте Мене!”

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ А тепер, священики, для вас особливе застереження.

Малахії 2:1 Iomraidhean Croise

Єремії 13:13

І скажеш до них: Так говорить Господь: Ось наповню Я п’янством усіх мешканців Краю цього, і царів, що сидять на Давидовім троні, і священиків, і пророків, і всіх мешканців Єрусалиму.

Плач Єремії 4:13

Усе сталося це за провини пророків його, за неправду священства його, що кров праведників серед нього лили...

Осії 5:1

Послухайте цього, священики, і почуйте, Ізраїлів доме, а ви, царський доме, візьміть до вух, бо вам буде суд, бо ви для Міцпи були пасткою й сіткою, розтягненою на Фавор.

Малахії 1:14

І проклятий обманець, що в стаді його є самець, а він обіцяє та в жертву дає Господеві зіпсуте, а Я Цар великий, говорить Господь, і серед народів грізне Моє Ймення!

Малахії 1:6

Шанує син батька, а раб свого пана; та якщо Я вам батько, де пошана Моя? А якщо Я вам пан, де страх передо Мною? говорить Господь Саваот вам, священики, що погорджуєте Моїм Іменням та й кажете: Чим ми погордили Йменням Твоїм?

Малахії 2:2

Якщо ви не послухаєтесь, і не покладете на серце собі, щоб Іменню Моєму давати хвалу, говорить Господь Саваот, то пошлю Я прокляття на вас, і прокляну благословення ваші, і вже проклинаю, бо ви не берете до серця цього!