Малахії 1:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Ви ж Його зневажаєте, кажучи: Трапеза Господня вона занечищена, й дохід її, обриджена страва її.

Переклад Р. Турконяка

¹² Ви ж його опоганюєте, коли ви кажете: Господній стіл осквернений, і та Його їжа, що ставиться, зневажена.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Ви ж його зневажаєте, мовляючи: Столові Господньому не належиться пошана, й те, що нам із неї впадає, невартне.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ви ж поганите це, кажучи: «Стіл Господа опоганений: і плоди, і їжа на ньому опоганені.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Ви ж Його (Господа) опоганюєте, коли говорите: Стіл (жертовник) нашого Господа й так осквернений, і трапеза Його на ньому не заслуговує пошани.

Малахії 1:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:14

Та що ти спонукав зневаження Господа цією річчю, то син твій, народжений тобі, конче помре.

Єзекіїла 41:22

Жертівник був із дерева, три лікті високий, а довжина його два лікті, а в нього його кути й підніжжя його та стіни його дерево. І сказав він мені: Це той стіл, що перед Господнім лицем!

Єзекіїла 44:16

Вони ввійдуть до Моєї святині, і вони наблизяться до Мого столу на службу Мені, і будуть нести Мої сторожі.

Осії 13:9

Погубив ти себе, о Ізраїлю, бо ти був проти Мене, спасіння свого.

Левит 18:21

А з насіння свого не даси на жертву Молохові, і не зневажиш Імени Бога свого. Я Господь!

Амоса 2:7

Вони топчуть у земному поросі голову бідних, а дорогу сумирних викривлюють. А син й його батько вчащають до однієї блудниці, щоб святе Моє Ймення зневажити.

Малахії 1:13

І до того говорите: Ось стільки праці! і ним нехтуєте, говорить Господь Саваот, і приносите крадене, і кульгаве та хворе, і таку жертву хлібну приносите. Чи буде воно Мені миле з рук ваших? говорить Господь.

Малахії 2:8

А ви відхилились з дороги, вчинили таке, що багато спіткнулись в Законі, Левієвого заповіта понищили, говорить Господь Саваот.

Римлян 2:24

Бо через вас зневажається Боже Ймення в поган, як написано.