Левит 9:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І сказав Мойсей до Аарона: Підійди до жертівника, і вчини свою жертву за гріх та своє цілопалення, і очисти себе та народ, і вчини жертву за народ, і очисти їх, як наказав був Господь.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Мойсей сказав Ааронові: Підійди до жертовника, принеси свою [жертву] за гріх та своє всепалення і зверши викуплення за себе та за свій дім. Відтак принеси дари народу та зверши викуплення за них, як Господь звелів Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І рече Мойсей Аронові: Приступи до жертівника та принеси твою жертву за гріх і жертву всепалення, і зроби покуту за себе і за людей; і жертвуй приноси людські і зроби покуту за них, як заповідав Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Мойсей сказав Аарону: «Підійди до жертовника й принеси жертву очищення й жертву всеспалення, очисть себе й народ, і принеси жертву від народу й очисть його, як звелів Господь».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Потім Мойсей сказав Ааронові: Підійди до жертовника, принеси свою жертву за гріх та своє всепалення і зверши викуплення за себе та за народ. Відтак принеси жертву за народ, і зверши викуплення за них, як звелів Господь.

Левит 9:7 Iomraidhean Croise

Левит 16:11

І принесе Аарон бичка жертви за гріх, що належить йому, та й очистить себе та свій дім; і заріже бичка жертви за гріх, що належить йому.

Левит 16:24

І обмиє він тіло своє в воді в місці святім, і зодягне шати свої та й вийде, і вчинить цілопалення своє та цілопалення за народ, і очистить себе та народ.

Левит 16:6

І принесе Аарон теля жертви за гріх, що належить йому, та й очистить себе та свій дім.

Левит 4:3

якщо помазаний священик згрішить на провину народу, то він принесе за гріх свій, що згрішив ним, бичка, молоде з худоби великої, безвадного для Господа на жертву за гріх.

Левит 8:34

Як учинив я сьогодні, так наказав Господь робити, щоб очистити вас.

Левит 9:2

та й сказав до Аарона: Візьми собі теля з худоби великої, на жертву за гріх, і барана на цілопалення, безвадних, і принеси перед Господнє лице.

Євреїв 5:1

Кожен бо первосвященик, що з-між людей вибирається, настановляється для людей на служіння Богові, щоб приносити дари та жертви за гріхи,

Євреїв 5:3

І тому він повинен як за людей, так само й за себе самого приносити жертви за гріхи.

Євреїв 9:7

а до другої раз на рік сам первосвященик, не без крови, яку він приносить за себе й за людські провини.

1 Самуїла 3:14

Тому присягнув Я домом Ілія, що не очиститься гріх Ілієвого дому жертвою та жертвою хлібною навіки.