Левит 9:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І підняв Аарон свої руки до народу, та й поблагословив його, і зійшов від приношення жертви за гріх і цілопалення та мирної жертви.

Переклад Р. Турконяка

²² Тоді Аарон, піднявши руки до народу, поблагословив його і, звершивши [жертву] за гріх, всепалення та [жертви] спасіння, зійшов униз.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Тодї зняв Арон руки до людей, і благословив їх; та й зійшов униз після того, як принїс жертву за гріх і жертву всепалення і жертву мирну.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Тоді Аарон підняв руки до народу й благословив його. І після принесення жертви очищення, жертви всеспалення й мирної жертви він зійшов униз.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Тоді Аарон піднявши свої руки над людьми, поблагословив їх. Звершивши жертви за гріх, всепалення та мирні жертви, він зійшов униз.

Левит 9:22 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:55

І встав він, і поблагословив усі Ізраїлеві збори, говорячи сильним голосом:

1 Хронік 23:13

Амрамові сини: Аарон та Мойсей. І був відділений Аарон, щоб посвятити його до Святого Святих, його та синів його аж навіки, щоб кадити перед лицем Господа, щоб служити Йому та щоб благословляти Ім’ям Його аж навіки.

2 Хронік 6:3

І повернув цар обличчя своє, та й поблагословив увесь Ізраїлів збір, увесь же Ізраїлів збір стояв.

Псалми 72:17

аж прийшов я в Божу святиню, і кінець їхній побачив:

Вихід 39:43

І побачив Мойсей усю ту роботу, і ось вони зробили її! Як Господь наказав був, так зробили вони. І поблагословив їх Мойсей!

Числа 6:22

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Вiд Марка 10:16

І Він їх пригорнув, і поблагословив, на них руки поклавши.

Вiд Луки 24:50

І Він вивів за місто їх аж до Віфанії; і, знявши руки Свої, поблагословив їх.

Дії Апостолів 3:26

Воскресивши Свого Отрока, Бог послав Його перше до вас, щоб вас поблагословити, щоб кожен із вас відвернувся від злих своїх учинків!

Повторення 10:8

Того часу Господь відділив був Левієве плем’я, щоб носило ковчега Господнього заповіту, щоб стояло перед Господнім лицем, щоб служило Йому, і щоб благословляло Його Йменням аж до цього дня.

Повторення 21:5

І підійдуть священики, Левієві сини, бо їх вибрав Господь, Бог твій, щоб служили Йому, і щоб благословляли Господнім Ім’ям, і за їхніми словами буде рішатися всяка суперечка та всяка пораза.

1 Петра 3:9

Не платіть злом за зло, або лайкою за лайку, навпаки, благословляйте, знавши, що на це вас покликано, щоб ви вспадкували благословення.