Левит 9:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І зарізав він жертву цілопалення, а Ааронові сини подали йому кров, і він покропив на жертівника навколо.

Переклад Р. Турконяка

¹² Відтак він зарізав жертву всепалення. Сини Аарона принесли до нього кров, і він вилив її довкола на жертовник.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І заколов всепаленнє; і подали сини Аронові кров йому, і покропив нею жертівника з усїх боків.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І зарізав він тоді жертву всеспалення. Ааронові сини подали йому кров, і він покропив вівтар з усіх боків кров’ю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Тоді він зарізав жертву всепалення. Сини Аарона піднесли йому кров, і він покропив нею жертовник довкола.

Левит 9:12 Iomraidhean Croise

Левит 10:19

І промовляв Аарон до Мойсея: От сьогодні принесли вони свою жертву за гріх і цілопалення своє перед Господнє лице, і трапилося мені оце. А буду я їсти жертву за гріх сьогодні, чи буде це добре в Господніх очах?

Левит 9:11

а м’ясо та шкуру спалив в огні поза табором.

Левит 9:13

А цілопалення достачали йому його частинами, і голову, а він палив на жертівнику.

Левит 9:16

І він приніс цілопалення, і вчинив його за постановою.

Левит 9:9

А сини Ааронові принесли до нього кров, і вмочив він свого пальця в кров, та й дав на роги жертівника, а кров вилив до підстави жертівника.

Ефесян 5:2

і поводьтеся в любові, як і Христос полюбив вас, і видав за нас Самого Себе, як дар і жертву Богові на приємні пахощі.