Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 8:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І привів Мойсей Аарона й синів його, та й умив їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 І Мойсей привів Аарона та його синів, і обмив їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 І велїв Мойсей приближитись Аронові і синам його, та й пообливав їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 І вивів Мойсей Аарона та його синів і омив їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Мойсей привів Аарона та його синів й обмив їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 8:6
19 Iomraidhean Croise  

А тепер піднесеться моя голова понад ворогами моїми навколо мене, і я в Його скинії буду приносити жертви при відзвуках сурм, і я буду співати та грати Господеві!


як прийшов був ідумеянин Доег та й Саулові був оповідав, і до нього сказав: „Давид увійшов до дому Авімелеха“.


Отож, Бог зруйнує назавжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. Села.


А Аарона та синів його приведи до входу скинії умовлення, і обмиєш їх водою.


І будуть Аарон та сини його мити з неї свої руки та ноги свої.


Коли вони входитимуть до скинії заповіту, то будуть мити в воді, щоб їм не вмерти, або коли будуть відходити до жертівника на служення, щоб спалити огняну жертву для Господа.


І приведеш Аарона та синів його до входу скинії заповіту, та й обмиєш їх водою.


Умийтесь, очистьте себе! Відкиньте зло ваших учинків із-перед очей Моїх, перестаньте чинити лихе!


І покроплю вас чистою водою, і станете чисті; зо всіх ваших нечистот і зо всіх ваших бовванів очищу вас.


Він зодягне священного льняного хітона, і льняна спідня одіж буде на тілі його, і підпережеться льняним поясом, і обвинеться льняним завоєм, вони священні шати. І обмиє в воді своє тіло, та й зодягне він їх.


І промовив Мойсей до громади: Оце та річ, що Господь наказав зробити.


Того дня відкриється джерело для Давидового дому та для єрусалимських мешканців для жертви за гріх і за нечистоту.


І такими були дехто з вас, але ви обмились, але освятились, але виправдались Іменем Господа Ісуса Христа й Духом нашого Бога.


щоб її освятити, очистивши водяним купелем у слові,


то приступімо з щирим серцем, у повноті віри, окропивши серця від сумління лукавого та обмивши тіла чистою водою!


що тільки в потравах та в напоях, та в різних обмиваннях, в уставах тілесних, установлено їх аж до часу направи.


І сказав я йому: Мій пане, ти знаєш! Він же мені відказав: Це ті, що прийшли від великого горя, і випрали одіж свою, та вибілили її в крові Агнця...


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan