Левит 8:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І привів Мойсей Ааронових синів, і зодягнув їх у хітони, й оперезав їх поясом, і поклав на них накриття голови, як Господь наказав був Мойсеєві.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Відтак Мойсей привів синів Аарона, зодягнув їх у хітони, підперезав їх поясами й надів їм клобуки, як Господь і звелів Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І казав Мойсей приступити синам Ароновим, і повдягав їх у хитони, і попідперізував їх поясами, і понакладав на них клобуки: як заповідав Господь Мойсейові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Потім Мойсей вивів Ааронових синів і вдягнув їх у хітони, підперезав пасками і надів на них тюрбани, як Господь наказав Мойсею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Відтак Мойсей привів синів Аарона, зодягнув їх у хітони, підперезав їх поясами й надів їм завої, як і звелів Господь Мойсеєві.

Левит 8:13 Iomraidhean Croise

Вихід 40:13

І зодягнеш Аарона в священні шати, і помажеш його, і освятиш його, і він буде священнослужити Мені.

Вихід 40:16

І зробив Мойсей усе, як Господь наказав був йому, так він зробив.

Ісаї 61:10

Я радісно буду втішатися Господом, нехай звеселиться душа моя Богом моїм, бо Він зодягнув мене в шату спасіння, і в одежу праведности мене вбрав, немов молодому, поклав Він на мене вінця, і мов молоду, приоздобив красою мене!

Ісаї 61:6

І будуть вас кликати: Господні, священики будуть казати на вас: слуги нашого Бога! Ви будете їсти багатство народів, і їхньою славою будете славитись.

Єзекіїла 42:14

Коли священики ввійдуть, то не сміють виходити зо святині до зовнішнього подвір’я, і мають там складати свої шати, в яких служать, бо вони святощі. І зодягнуть вони інші шати, і тоді тільки можуть зближатися до того, що належить народові.

Левит 10:5

І вони підійшли, та й винесли їх в їхніх хітонах поза табір, як наказав був Мойсей.

Левит 8:21

А нутрощі та голінки пообмивав водою. І Мойсей спалив цілого барана на жертівнику, це цілопалення на пахощі любі, це огняна жертва для Господа, як Господь наказав був Мойсеєві.

1 Петра 2:5

І самі, немов те каміння живе, будуйтеся в дім духовий, на священство святе, щоб приносити жертви духовні, приємні для Бога через Ісуса Христа.

1 Петра 2:9

Але ви вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої, щоб звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого,

Одкриттє 1:6

що вчинив нас царями, священиками Богові й Отцеві Своєму, Тому слава та сила на вічні віки! Амінь.

Одкриттє 5:10

І Ти їх зробив для нашого Бога царями, і священиками, і вони на землі царюватимуть!