Левит 8:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І покропив він із неї сім раз на жертівника, і намастив жертівника та ввесь посуд його, і вмивальницю та підставу її, щоб їх освятити.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ і сім разів покропив нею жертовник; він помазав жертовник та освятив його й усе його приладдя, умивальницю та її основу — і освятив їх. І він помазав намет та все, що в ньому, і освятив його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І бризнув на жертівника сїм раз і помазав жертівника і всю посудину його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Мойсей покропив нею вівтар сім разів. Він покропив вівтар, усе приладдя до нього, умивальник і підставку до нього, щоб освятити їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Сім разів він покропив жертовник. Так він помазав жертовник та все його спорядження, а також умивальницю та її підставку, освятивши їх.

Левит 8:11 Iomraidhean Croise

Вихід 16:14

І піднялася верства тієї роси, аж ось на поверхні пустині щось дрібне, вузькувате, дрібне, немов паморозь на землі.

Вихід 16:19

І сказав до них Мойсей: Нехай ніхто не лишає з нього до ранку!

Вихід 29:36

А бичка, жертву за гріх, будеш споряджати щоденно для окуплення. І будеш очищати жертівника, коли будеш чинити окуплення його. І помажеш його на його посвячення.

Вихід 29:37

Сім день будеш складати окупа на жертівнику й освятиш його, і стане той жертівник найсвятішим. Усе, що доторкнеться до жертівника, освятиться.

Вихід 30:29

І освятиш їх, і стануть вони найсвятішим, усе, що доторкнеться до них, освятиться!

Вихід 4:17

І ти візьмеш у руку свою оцю палицю, якою ознаки чинитимеш.

Вихід 4:6

І сказав Господь йому ще: Засунь свою руку за пахвину свою! І засунув він руку свою за пахвину свою, і витягнув її, аж ось рука його побіліла від прокази, як сніг!

Ісаї 52:15

так Він здивує численних народів, царі свої уста замкнуть перед Ним, бо побачать, про що не говорено їм, і зрозуміють, чого не чували вони!...

Єзекіїла 36:25

І покроплю вас чистою водою, і станете чисті; зо всіх ваших нечистот і зо всіх ваших бовванів очищу вас.

Левит 14:16

І вмочить священик правого пальця свого в оливу, що на лівій долоні його, і покропить з оливи пальцем своїм сім раз перед Господнім лицем.

Левит 4:17

І вмочить священик пальця свого в ту кров, та й покропить сім раз перед Господнім лицем перед завіси.

Левит 4:6

І вмочить священик пальця свого в ту кров, та й покропить тією кров’ю сім раз перед Господнім лицем перед завіси святині.

До Тита 3:6

Якого Він щедро вилив на нас через Христа Ісуса, Спасителя нашого,