Левит 7:33 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ Хто з Ааронових синів приносить кров мирних жертов та лій, йому буде на пайку праве стегно.

Переклад Р. Турконяка

³³ Хто з Ааронових синів приноситиме кров [жертви] спасіння та жир, — тому буде як частка права лопатка,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ Которий зміж синів Аронових приносить кров із мирної жертви і тук, тому буде лопатка права як пай.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Праве стегно від мирної жертви належатиме тому священикові, який приносить у жертву кров і жир від мирної жертви, то його частка.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Права лопатка, як його частка, належатиме тому з Ааронових синів, хто приноситиме кров мирної жертви та жир.

Левит 7:33 Iomraidhean Croise

Левит 7:3

А ввесь її лій із неї він принесе, курдюка, і лій, що покриває нутрощі,

Левит 7:32

А праве стегно з мирних жертов ваших дасте священикові, як приношення.

Левит 7:34

Бо Я взяв від Ізраїлевих синів грудину колихання й стегно приношення з мирних жертов їхніх, та й дав їх священикові Ааронові й синам його на вічну постанову від Ізраїлевих синів.

1 Самуїла 9:24

І подав кухар стегно та те, що на ньому, і поклав перед Саулом. А Самуїл сказав: Оце позоставлене! Поклади перед собою та їж, бо воно сховане для тебе на умовлений час, коли я сказав: Покликав я народ. І Саул їв із Самуїлом того дня.