Левит 7:31 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І священик спалить той лій на жертівнику. А та грудина буде Ааронові та синам його.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Священик принесе жир на жертовник, а грудинка буде Ааронові та його синам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І воскурить сьвященник тук на жертівнику, а погруддє буде Аронові й синам його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Священик мусить спалити жир на вівтарі, а грудина належатиме Ааронові та його синам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Священик спалить жир на жертовнику, а грудинка належатиме Ааронові та його нащадкам.

Левит 7:31 Iomraidhean Croise

Вихід 29:26

І візьмеш грудину з барана посвячення, що Ааронів, і поколихаєш її, як колихання перед Господнім лицем, і це буде твоя частина.

Левит 3:11

І священик спалить те на жертівнику, хліб огняної жертви для Господа.

Левит 3:16

І священик спалить їх на жертівнику, це пожива, огняна жертва на любі пахощі; увесь лій для Господа.

Левит 3:5

І спалять те сини Ааронові на жертівнику на цілопалення, що на дровах, яке на огні, це огняна жертва, пахощі любі для Господа.

Левит 5:13

І очистить його священик від гріха його, що згрішив він одним із них, і буде йому прощений; і буде вона для священика, як жертва хлібна.

Левит 6:16

А кожна священикова хлібна жертва буде ціла, не буде їджена.

Левит 7:34

Бо Я взяв від Ізраїлевих синів грудину колихання й стегно приношення з мирних жертов їхніх, та й дав їх священикові Ааронові й синам його на вічну постанову від Ізраїлевих синів.

Левит 8:29

І взяв Мойсей грудину та й заколихав її, як колихання перед Господнім лицем, із барана посвячення. Вона була для Мойсея на пайку, як Господь наказав був Мойсеєві.

Числа 18:11

А це тобі приношення їхнього дару всіх колихань Ізраїлевих синів, Я дав їх тобі, і синам твоїм та дочкам твоїм з тобою на вічну постанову, кожен чистий у твоїм домі буде це їсти.

Числа 18:18

А їхнє м’ясо буде для тебе, як грудина колихання, і як стегно правиці буде для тебе.

1 Коринтян 9:13

Хіба ви не знаєте, що священнослужителі від святині годуються? Що ті, хто служить вівтареві, із вівтаря мають частку?

Повторення 18:3

А оце буде належати священикам від народу, від тих, хто приносить жертву: коли це віл, коли це одне з дрібної худоби, то даси священикові плече, і щоки, і шлунок.