Левит 7:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Бо кожен, хто їсть лій із худоби, що з неї приносить огняну жертву для Господа, то душа та, що їсть, буде винищена з народу свого.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Кожний, хто споживе жир із тварин, з яких принесе [вогняне] приношення Господу, — та душа пропаде зі свого народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Всяка бо душа, що їсть тук із скотини, котру приносять в огняну жертву Господеві, викорениться зміж людей своїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Якщо хтось їстиме жир з тварини, принесеної в дар Господу, того буде вилучено з-поміж його народу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Кожний, хто їстиме жир із тварини, з якої приносить вогняну жертву Господу, то хто їстиме його, буде викоренений зі свого народу.

Левит 7:25 Iomraidhean Croise

Буття 17:14

А необрізаний чоловічої статі, що не буде обрізаний на тілі своєї крайньої плоті, то стята буде душа та з народу свого, він зірвав заповіта Мого!

Вихід 29:25

І візьмеш його з їхньої руки, та й спалиш на жертівнику на цілопалення, на пахощі любі перед Господнім лицем, це огняна жертва для Господа.

Левит 3:17

Оце постанова вічна для ваших родів у всіх осадах ваших: жодного лою й жодної крови не будете їсти.

Левит 7:20

А душа, що буде їсти м’ясо з мирної жертви, що вона Господня, а нечисть його на ньому, то буде вона винищена з народу свого.

Левит 7:21

А коли хто доторкнеться до чогось нечистого, до нечистоти людської, або до нечистої худоби, або до всього нечистого плазуючого, та проте буде їсти з м’яса мирної жертви, що Господня вона, то буде той винищений із народу свого.

Левит 7:24

А лій із падла й лій пошматованого буде вживаний для всякої потреби, але їсти не будете їсти його.

Левит 7:26

І жодної крови птаства та худоби не будете їсти по всіх ваших оселях.

Левит 7:27

Кожна душа, що їстиме якубудь кров, то буде винищена душа та з-посеред народу свого.