Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 7:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 А оце закон жертви за провину, Найсвятіше вона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 А ось закон про барана [жертви] за переступ. Це є святе святих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 А се закон про жертву за провину; велика се сьвятощ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Ось закон про жертву відшкодування. Це — найсвятіше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 А ось закон про жертву за злочин. Вона – святе святих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 7:1
17 Iomraidhean Croise  

А Коре, син Їмни, Левит, придверний зо східнього боку, був над добровільними жертвами Богові, щоб видавати Господні приношення та речі найсвятіші.


А в сінях брами два столи звідси й два столи звідти, щоб різати на них цілопалення й жертви за гріх та жертви за провину.


Жертву хлібну, і жертву за гріх, і жертву за провину, оце будуть вони їсти, і все закляте в Ізраїлі буде їхнє.


І сказав він мені: Оце місце, де священики будуть варити жертву за провину та жертву за гріх, де будуть пекти жертву хлібну, щоб не виносити до зовнішнього подвір’я, і не посвятити народа.


Він буде їсти хліб свого Бога з Найсвятішого та зо святощів.


А якщо він не спроможний на дві горлиці або на двоє голубенят, то принесе в жертву свою за те, чим згрішив, десяту частину ефи пшеничної муки на жертву за гріх, не докладе до неї оливи й не дасть на неї ладану, бо вона жертва за гріх.


І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:


Коли хто переступом спроневіриться, і невмисне згрішить проти Господніх святощів, то він приведе жертву за провину свою до Господа, безвадного барана з дрібної худоби, за твоєю оцінкою срібла шеклів, на міру шеклем святині на жертву за провину.


А якщо рука його не спроможна на ягня, то принесе в жертву за провину свою, що згрішив він, дві горлиці або двоє голубенят Господеві, одне на жертву за гріх, а одне на цілопалення.


І принесе їх до священика, а він перше принесе те, що на жертву за гріх, і натне великим нігтем голову його від шиї її, але не відділить.


І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:


І почне він знову дні посвячення свого Господеві, і принесе однорічне ягня на жертву за провину. А перші дні його будуть надаремні, бо занечистилося його посвячення.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan