Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 6:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

16 А кожна священикова хлібна жертва буде ціла, не буде їджена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

16 Кожна священикова [хлібна] жертва має бути повністю спалена і не має споживатися.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 І всяку хлїбну жертву сьвященника мусите до крихти палити; не можна їсти її.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

16 Решту з’їсть Аарон зі своїми синами. І мусять вони з’їсти його прісним у Святому місці на подвір’ї намету зібрання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

16 Кожна хлібна жертва священика буде повністю спалена й не буде споживатись.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 6:16
13 Iomraidhean Croise  

А Коре, син Їмни, Левит, придверний зо східнього боку, був над добровільними жертвами Богові, щоб видавати Господні приношення та речі найсвятіші.


І нехай їдять тієї ночі те м’ясо, спечене на огні, та опрісноки. Нехай їдять його на гірких травах.


Жертву хлібну, і жертву за гріх, і жертву за провину, оце будуть вони їсти, і все закляте в Ізраїлі буде їхнє.


А позостале з цієї хлібної жертви для Аарона та для синів його, це Найсвятіше з Господніх жертов!


І очистить його священик від гріха його, що згрішив він одним із них, і буде йому прощений; і буде вона для священика, як жертва хлібна.


А кожна жертва за гріх, що з крови її буде внесено до скинії заповіту на окуплення в святині, не буде їджена, в огні буде спалена.


І Господь промовляв до Аарона: Я оце доручив тобі пильнувати за приношеннями Моїми. Від усього посвяченого синами Ізраїлевими Я дав частку тобі та для синів твоїх на вічну постанову.


Тому святкуймо не в давній розчині, ані в розчині злоби й лукавства, але в опрісноках чистости та правди!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan