Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 4:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

32 А якщо він приведе вівцю в жертву свою за гріх, то приведе безвадну самицю,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

32 Якщо ж вона приноситиме як дар в [жертву за] гріх вівцю, то нехай також приведе самицю без вади.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

32 А коли принесе вівцю як приніс в жертву за гріх, нехай буде самиця без скази, що він приносить.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

32 Якщо ж той чоловік принесе в жертву очищення ягня, то нехай то буде овечка без вади.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

32 А якщо вона захоче принести як дар у жертву за гріх вівцю, то приведе самицю без вади.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 4:32
19 Iomraidhean Croise  

Скажіть усій ізраїльській громаді, говорячи: У десятий день цього місяця нехай візьмуть собі кожен ягня за домом батьків, ягня на дім.


Ягня у вас нехай буде без вади, самець, однорічне. Візьміть його з овечок та з кіз.


Він гноблений був та понижуваний, але уст Своїх не відкривав. Як ягня був проваджений Він на заколення, й як овечка перед стрижіями своїми мовчить, так і Він не відкривав Своїх уст...


Якщо жертва його цілопалення з худоби великої, то нехай принесе його, самця безвадного; нехай приведе його до скинії заповіту, щоб він був уподобаний перед лицем Господнім.


і буде пізнаний ним гріх його, що згрішив, то він приведе жертву свою безвадну козу, самицю, за гріх свій, що він згрішив був,


І приведе він Господеві жертву за провину, за гріх свій, що згрішив, самицю з дрібної худоби, вівцю або козу на жертву за гріх, а священик очистить його від гріха його.


І Ангол промовив у відповідь їй: Дух Святий злине на тебе, і Всевишнього сила обгорне тебе, через те то й Святе, що народиться, буде Син Божий!


Наступного дня Іван бачить Ісуса, що до нього йде, та й каже: Оце Агнець Божий, що на Себе гріх світу бере!


І, поглянувши на Ісуса, що проходив, Він сказав: Ото Агнець Божий!


щоб поставити її Собі славною Церквою, що не має плями чи вади, чи чогось такого, але щоб була свята й непорочна!


Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників, що вищий над небеса,


скільки ж більш кров Христа, що Себе непорочного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити нам Богові Живому!


Не вчинив Він гріха, і не знайшлося в устах Його підступу!


Він тілом Своїм Сам підніс гріхи наші на дерево, щоб ми вмерли для гріхів та для праведности жили; Його ранами ви вздоровилися.


Бо й Христос один раз постраждав був за наші гріхи, щоб привести нас до Бога, Праведний за неправедних, хоч умертвлений тілом, але Духом оживлений,


І я глянув, і ось серед престолу й чотирьох тварин і серед старців стоїть Агнець, як заколений, що має сім рогів і сім очей, а це сім Божих духів, посланих на всю землю.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan