Левит 4:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А старші громади покладуть свої руки на голову бичка перед Господнім лицем, та й заріже один з них бичка перед лицем Господнім.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ а старійшини громади покладуть свої руки на голову теляти перед Господом, і теля заріжуть перед Господом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І положять громадські мужі руки свої на голову бичкові перед Господом, і буде заколений бичок перед Господом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І покладуть старійшини громади руки на голову бичка перед Господом, і заб’ють його перед Господом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ а старійшини громади покладуть свої руки на голову тельця перед Господом, після чого тельця заріжуть перед Господом.

Левит 4:15 Iomraidhean Croise

2 Хронік 29:23

І привели козлів жертви за гріх перед царя та збори, і вони поклали свої руки на них.

Вихід 24:1

А до Мойсея сказав Він: Вийди до Господа ти й Аарон, Надав та Авігу, та сімдесят із Ізраїлевих старших, і вклоніться здалека.

Вихід 24:9

І вийшов Мойсей й Аарон, Надав та Авігу, та сімдесят Ізраїлевих старших,

Левит 1:3

Якщо жертва його цілопалення з худоби великої, то нехай принесе його, самця безвадного; нехай приведе його до скинії заповіту, щоб він був уподобаний перед лицем Господнім.

Левит 1:4

І покладе він руку свою на голову цілопалення, і буде йому дано вподобання на очищення від гріхів його.

Левит 16:21

І покладе Аарон обидві руки свої на голову живого козла, і визнає над ним усі гріхи Ізраїлевих синів та всі їхні провини через усі їхні гріхи, і складе їх на голову козла, та й пошле через призначеного чоловіка на пустиню.

Левит 4:16

А помазаний священик внесе крови бичка до скинії заповіту.

Левит 4:4

І приведе він того бичка до входу скинії заповіту перед Господнє лице, і покладе свою руку на голову того бичка, та й заріже бичка перед Господнім лицем.

Левит 8:14

І підвів він бичка жертви за гріх, і поклав Аарон та сини його свої руки на голову того бичка жертви за гріх.

Левит 8:18

І привів він барана цілопалення, і поклали Аарон та сини його руки свої на голову барана.

Левит 8:22

І привів барана другого, барана посвячення. І поклали Аарон та сини його руки свої на голову того барана.

Числа 11:16

І сказав Господь до Мойсея: Збери ж мені сімдесятеро люда зо старших Ізраїлевих, яких знаєш, що вони старші народу та його наглядачі, і візьми їх до скинії заповіту, і стануть вони там із тобою.

Числа 11:25

І зійшов Господь у хмарі, та й промовляв до нього, і взяв від Духа, що на ньому, і дав на сімдесят чоловіка старших. І сталося, як спочив на них Дух той, то вони стали пророкувати, та потім перестали.

Числа 8:10

І приведеш Левитів перед Господнє лице, а Ізраїлеві сини покладуть свої руки на Левитів.

Числа 8:12

А Левити покладуть свої руки на голову телят, і зроби одного жертвою за гріх, а одного цілопаленням для Господа, щоб очистити Левитів.