Левит 4:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А коли вся Ізраїлева громада помилково згрішить, і діло буде затаєне з очей зборів, і зроблять що проти якої зо всіх Господніх заповідей, чого не можна робити, і завинять,

Переклад Р. Турконяка

¹³ Якщо ж ненавмисно схибить уся Ізраїльська громада, якась річ утаїться від очей громади, і вони скоять одну з усіх тих речей, що Господь наказав, щоб не чинилося, і допустяться переступу,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Коли ж уся громада Ізраїля согрішить ненарочно, і втаєна буде справа від очей збору, а переступлять котру з усїх заповідей, зробивши, чого не повинні робити, і провинять,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Якщо вся громада Ізраїлю ненавмисне згрішить і не збагне, що тим порушила одну з заповідей Господніх, то будуть вони винні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Якщо ж ненароком схибить уся Ізраїльська громада, і ця справа утаїться від відома громади, і таким чином буде порушена одна з Заповідей Господа, чого не можна було чинити, і вони допустяться провини,

Левит 4:13 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:19

І дали вони руку свою, що повипроваджують жінок своїх, а винні принесли в жертву барана з отари за провину свою.

Єзекіїла 45:22

І приготує того дня князь за себе та за ввесь народ Краю бика на жертву за гріх.

Осії 5:15

Піду, повернуся до місця Свого, аж поки провини своєї вони не признають, і не стануть шукати Мого лиця. Та в утиску будуть шукати Мене!

Левит 16:5

А від громади Ізраїлевих синів візьме він два козли на жертву за гріх та одного барана на цілопалення.

Левит 4:21

І винесе бичка поза табір, та й спалить його, як палив бичка першого, він жертва за гріх зборів.

Левит 5:17

А якщо згрішить коли хто, і зробить що проти якої зо всіх Господніх заповідей, чого не можна робити, і не знатиме, і завинить, і понесе свій гріх,

Левит 6:4

І здійме він шати свої, і зодягне одіж іншу, та й винесе попіл поза табір до чистого місця.

Числа 15:22

А коли ви помилитеся, і не виконаєте всіх тих заповідей, що Господь говорив до Мойсея,

1 Коринтян 11:27

Тому то, хто їстиме хліб цей чи питиме чашу Господню негідно, буде винний супроти тіла та крови Господньої!

1 Тимофія 1:13

мене, що давніше був богозневажник, і гнобитель, і напасник, але був помилуваний, бо я те чинив нетямучий у невірстві.

І.Навина 7:11

Ізраїль згрішив, і вони переступили Мого заповіта, що Я наказав їм, і взяли з заклятого, а також крали, і обманювали, і клали поміж свої речі.