Левит 4:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² і всього бичка винесе поза табір до чистого місця, до місця висипання попелу, і спалить його на дровах в огні, на висипанні попелу буде спалений він.

Переклад Р. Турконяка

¹² усе теля нехай винесуть за табір на чисте місце, де висипають попіл, і спалять його на дровах у вогні. На звалищі попелу нехай воно буде спалене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Всього бичка мусить винести геть з табору на чисте місце, де висипають попіл, та й спалить його на дровах огнем; де висипають попіл, спалять його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² все, що залишилося від бичка, нехай винесе на купу попелу за табір, у чисне місце, і спалить у вогні на дровах. Його слід спалити на попелищі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² усе теля, – винесе за табір на чисте місце, де висипають попіл, і спалить його на дровах у вогні. На попелищі воно буде спалене.

Левит 4:12 Iomraidhean Croise

Вихід 29:14

А м’ясо бичка, і шкуру його та нечистоти його спалиш в огні поза табором, це жертва за гріх.

Єзекіїла 43:21

І візьмеш бика тієї жертви за гріх, і спалять його на означеному місці храму назовні святині.

Левит 13:46

По всі дні, коли болячка на ньому, буде нечистий, він нечистий. Самітний буде пробувати він, поза табором оселя його.

Левит 16:27

А теля жертви за гріх та козла жертви за гріх, що їхню кров внесено на очищення в святині, випровадять поза табір, та й спалять в огні їхні шкури, і їхнє м’ясо та їхні нечистости.

Левит 4:21

І винесе бичка поза табір, та й спалить його, як палив бичка першого, він жертва за гріх зборів.

Левит 6:23

А кожна жертва за гріх, що з крови її буде внесено до скинії заповіту на окуплення в святині, не буде їджена, в огні буде спалена.

Левит 6:4

І здійме він шати свої, і зодягне одіж іншу, та й винесе попіл поза табір до чистого місця.

Левит 8:17

А бичка, і шкуру його, і м’ясо його, і нечистість його спалив в огні поза табором, як Господь наказав був Мойсеєві.

Левит 9:11

а м’ясо та шкуру спалив в огні поза табором.

Числа 15:35

І сказав Господь до Мойсея: Конче буде забитий цей чоловік, закидати його камінням усій громаді поза табором!

Числа 19:3

І дасте її до священика Елеазара, а він виведе її поза табір. І заріжуть її перед ним.

Числа 19:5

І спалиться та ялівка на його очах, шкура її, і м’ясо її, і кров її з її нечистостями спалиться.

Числа 5:3

І чоловіка й жінку будете висилати, поза табір будете висилати їх, і вони не занечистять таборів своїх, що Я серед них пробуваю.

Євреїв 13:11

бо котрих звірят кров первосвященик уносить до святині за гріхи, тих м’ясо палиться поза табором,