Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Левит 3:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 А якщо жертва його коза, то піднесе її перед лице Господнє,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Якщо ж його дар — із кіз, то нехай приведе його перед Господа,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 А коли приніс його буде коза, так мусить він привести її перед Господа;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Якщо він приносить у жертву козла, то мусить поставити його перед Господом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Якщо ж його дар із кіз, то приведе його перед лице Господнє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Левит 3:12
15 Iomraidhean Croise  

Бо Він виріс перед Ним, мов галузка, і мов корінь з сухої землі, не мав Він принади й не мав пишноти; і ми Його бачили, та краси не було, щоб Його пожадати!


Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього Господь поклав гріх усіх нас!


А якщо його жертва з дрібної худобини, з овець або з кіз на цілопалення, то нехай приведе його, безвадного самця,


Промовляй до Ізраїлевих синів та й скажеш до них: Коли хто з вас принесе жертву для Господа зо скотини, то з худоби великої й худоби дрібної принесете вашу жертву.


І здере він шкуру з жертви цілопалення, і розітне його на куски його.


А козла жертви за гріх пильно шукав Мойсей, і ось він був спалений. І розгнівався на Елеазара й на Ітамара, позосталих Ааронових синів, кажучи:


А якщо його жертва мирна, якщо з великої худоби він приносить чи самця, чи самицю, він принесе її безвадну перед Господнє лице,


І приніс він жертву за народ, і взяв козла жертви за гріх народу, та й зарізав його, і склав його в жертві за гріх, як і першого.


А до синів Ізраїлевих будеш казати, говорячи: Візьміть козла на жертву за гріх, і теля й ягня однорічних, без вад, на цілопалення,


Або для барана принесеш хлібну жертву, дві десятих частини ефи пшеничної муки, мішаної в оливі третьої частини гіна.


Бо що було неможливе для Закону, у чому був він безсилий тілом, Бог послав Сина Свого в подобі гріховного тіла, і за гріх осудив гріх у тілі,


Бо Того, Хто не відав гріха, Він учинив за нас гріхом, щоб стали ми Божою правдою в Нім!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan