Левит 27:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А якщо від віку шостидесяти літ і вище: якщо чоловік, то буде твоя оцінка п’ятнадцять шеклів, а для жінки десять шеклів.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Якщо ж вони віком від шістдесяти років і старші, то якщо це буде мужчина, вартість буде п’ятнадцять дідрахм срібла, а якщо жінка — десять дідрахм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ А як же кому шістьдесять років або він старший, так цїна твоя, коли се чоловік, пятнайцять секлів, а як жінка, десять секлів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ За людину віком понад п’ятдесят років ціна буде п’ятнадцять шекелів за чоловіка і десять шекелів за жінку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ А коли вони віком від шістдесяти років і вище, то якщо це мужчина, то твоя оцінка буде п’ятнадцять шеклів, а для жінки – десять шеклів.

Левит 27:7 Iomraidhean Croise

Псалми 90:10

Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться,

Левит 27:6

А якщо від віку місяця й аж до віку п’яти літ, то буде твоя оцінка: чоловіка п’ять шеклів срібла, а для жінки твоя оцінка три шеклі срібла.

Левит 27:8

А якщо він обіднілий проти твоєї оцінки, то поставить його перед священиком, і священик оцінує його, за тим, що спроможна рука того, хто обіцяв, оцінує його священик.