Левит 27:30 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ А всяка десятина з землі, з насіння землі, з плоду дерева, Господеві воно, святощі для Господа!

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Кожна десята частина з землі, з насіння землі та плоду дерев, належатиме Господу. Це святе для Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І всяка десятина на землї, від насїння землї, від плодів з дерева, буде Господеві; сьвяте Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Десятина всього, що дає земля, належить Господу — чи то зерно, чи плоди з дерев. Це святиня Господня.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Кожна десятина з землі, – з врожаю поля чи з плоду дерев, – належатиме Господу. Це святе для Господа.

Левит 27:30 Iomraidhean Croise

Буття 14:20

І благословенний Бог Всевишній, що видав у руки твої ворогів твоїх. І Аврам дав йому десятину зо всього.

Буття 28:22

і цей камінь, що я поставив за пам’ятника, буде домом Божим. І зо всього, що даси Ти мені, я, щодо десятини, дам десятину Тобі!

Буття 47:24

А настануть жнива, то дасте п’яту частину фараонові, а чотири частині будуть вам на насіння для поля й на їжу вам та тим, хто в домах ваших, та на їжу для ваших дітей.

Буття 47:26

А Йосип поклав це за постанову на єгипетську землю аж до сьогоднішнього дня: на п’яту частину для фараона. Сама тільки земля жерців не стала фараоновою.

2 Хронік 31:12

І вірно перенесли туди приношення, і десятину, і святощі, а над ними володарем був Левит Конанія, а брат його Шім’ї другим.

Неемії 12:44

І того дня були попризначувані люди над коморами для скарбів, для приношень, для первоплодів та для десятин, щоб зносити в них з міських піль законні частки священикам та Левитам, бо радість Юдеї була дивитися на священиків та на Левитів, що стояли!

Неемії 13:12

І вся Юдея приносила десятину збіжжя, і молодого вина, і оливи до скарбниць.

Неемії 13:5

то зробив йому велику комору, а туди давали колись жертву хлібну, ладан, і посуд, і десятину збіжжя, молоде вино та оливу, призначені заповіддю для Левитів, і співаків, і придверних, і священичі принесення.

Левит 27:29

Кожне закляття, що буде оголошене за закляття з-посеред людей, не буде викуплене, буде конче забите.

Левит 27:31

А якщо дійсно викупить хтось свою десятину, той додасть п’яту частину її над неї.

Матвія 23:23

Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що даєте десятину із м’яти, і ганусу й кмину, але найважливіше в Законі покинули: суд, милосердя та віру; це треба робити, і того не кидати.

Вiд Луки 11:42

Горе вам, фарисеям, бо ви десятину даєте з м’яти та рути й усякого зілля, але обминаєте суд та Божу любов; це треба робити, і того не лишати!

Вiд Луки 18:12

Я пощу два рази на тиждень, даю десятину з усього, що тільки надбаю!

Повторення 18:8

то по рівній частці будуть вони їсти, опріч маєтку, проданого по батьках.

Повторення 26:12

А коли ти скінчиш десятинити всю десятину врожаю свого року третього, року десятини, і даси Левиту, приходькові, сироті та вдові, і будуть вони їсти в брамах твоїх і наситяться,