Левит 27:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Тільки перворідного в худобі, що визнане, як перворідне для Господа, ніхто не посвятить його, чи то віл, чи то овечка, Господеві воно!

Переклад Р. Турконяка

²⁶ А кожне первородне, що народиться у твоєї худоби, буде Господнє, тож хай ніхто не посвячує його: чи це теля, чи це вівця, — вони вже Господні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Тільки первака від скотини, що вже як первородний належиться Господеві, не присьвячувати ме нїхто.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Первістків тварин, чи то бичок, чи ягня, не можна присвячувати Господу, бо вони вже від народження належать Йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ А кожне первородне з худоби, що фактично, як первородне, вже належить Господу, ніхто не повинен посвячувати його. Будь це теля, чи вівця, вони вже Господні.

Левит 27:26 Iomraidhean Croise

2 Царів 7:5

І встали вони надвечір, щоб іти до сирійського табору. І прибули вони до краю сирійського табору, аж ось нема там нікого!

Неемії 10:36

і щоб приносити первоплоди нашої землі та первоплоди всякого плоду зо всякого дерева рік-річно до Господнього дому,

Вихід 13:2

Посвяти Мені кожного перворідного, що розкриває всяку утробу серед Ізраїлевих синів, серед людини й серед худоби, для Мене воно!

Вихід 22:30

І ви будете Мені святими людьми, і не будете їсти м’яса, розшарпаного в полі, псові кинете його!

Левит 27:27

А якщо в худобі нечистій, то викупить за твоєю оцінкою, і додасть п’яту частину над нього. А якщо не буде викуплене, то буде продане за оцінкою твоєю.

Числа 18:17

Тільки перворідного з волів, або перворідного з овечок, або перворідного з кіз не викупиш, вони святість: їхньою кров’ю окропиш жертівника, а їхній лій спалиш, як огняну жертву на любі пахощі для Господа.

Числа 3:13

бо Мій кожен перворідний. Того дня, коли Я був ударив кожного перворідного в єгипетськім краї, Я посвятив Собі кожного перворідного в Ізраїлі від людини аж до скотини, Мої вони будуть. Я Господь!

Повторення 15:19

Кожного перворідного самця, що народиться в худобі твоїй великій та в худобі твоїй дрібній, посвятиш Господеві, Богові своєму. Не будеш працювати перворідним вола свого, і не будеш стригти перворідного отари своєї.