Левит 27:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А вся оцінка твоя буде шеклем святині, двадцять ґер буде шекель.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Нехай кожна вартість буде у священних мірах ваги: одна дідрахма матиме двадцять оболів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ А всяка цїна твоя буде секлями сьвятинї; двайцять гер на одну секлю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Будь-яка оцінка мусить бути здійснена відповідно до шекеля Святого місця. І шекель мусить відповідати двадцяти ґерам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Усяка оцінка має відбуватися за шеклем Святині, тобто: один шекель складатиметься з двадцяти гер.

Левит 27:25 Iomraidhean Croise

Вихід 30:13

Оце дасть кожен, що переходить на переліку: половину шекля, на міру шеклем святині, двадцять ґер той шекель; половина цього шекля приношення для Господа.

Вихід 38:24

Усе золото, вжите для праці в усій роботі святині, то було золото колихання, двадцять і п’ять талантів та сім сотень і тридцять шеклів на міру шеклем святині.

Єзекіїла 45:12

А шекель двадцять ґерів; двадцять шеклів, двадцять і п’ять шеклів, та п’ятнадцять шеклів буде вам міна.

Левит 27:24

В ювілейному році вернеться те поле до того, від кого купив його, що його посілість тієї землі.

Левит 27:3

то буде твоя оцінка: чоловіка від віку двадцяти літ і аж до віку шостидесяти літ, і буде твоя оцінка п’ятдесят шеклів срібла на міру шеклем святині;

Левит 5:15

Коли хто переступом спроневіриться, і невмисне згрішить проти Господніх святощів, то він приведе жертву за провину свою до Господа, безвадного барана з дрібної худоби, за твоєю оцінкою срібла шеклів, на міру шеклем святині на жертву за провину.

Числа 18:16

А викуп його: від місячного віку викупиш за твоєю оцінкою, п’ять шеклів срібла на міру шеклем святині, двадцять ґер він.

Числа 3:47

то візьми по п’яти шеклів на голову, на міру шеклем святині візьмеш, двадцять ґер шекель,

Числа 7:67

Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,