Левит 27:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І буде те поле, коли воно вийде в ювілеї, святість для Господа, як поле закляття, для священика буде посілість ним.

Переклад Р. Турконяка

²¹ а коли прийде рік звільнення, те поле буде посвячене Господу як виділена земля і стане посілістю для священика.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І буде поле, як вийде вільне в ювілейному роцї, сьвяте Господеві, як поле присьвячене; буде воно сьвященникові як власність його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Коли поле звільниться в Ювілейний рік, то воно стане святинею як земля, яка приноситься у жертву Господу як особлива жертва. І стане вона власністю священиків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ У ювілейний рік те поле буде посвячене Господу як обітована земля. Воно стане власністю священика.

Левит 27:21 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:8

А кожен, хто не прийде до трьох день, за порадою зверхників та старших, увесь маєток того буде зроблений закляттям, а він буде вилучений із громади поверненців.

Єзекіїла 44:29

Жертву хлібну, і жертву за гріх, і жертву за провину, оце будуть вони їсти, і все закляте в Ізраїлі буде їхнє.

Левит 25:10

І освятите рік п’ятдесятріччя, і оголосите волю в Краю для всіх мешканців його, ювілей він буде для вас: і вернеться кожен до своєї посілости, і кожен до родини своєї вернеться.

Левит 25:28

А якщо рука його не знайде потрібного на заплату йому, то буде продаж його в руці покупця його аж до ювілейного року, і вийде він в ювілеї, та й вернеться до посілости своєї.

Левит 25:31

А доми в оселях, що не мають муру навколо, до поля землі буде те прираховане, і буде йому викуп, і в ювілеї він вийде.

Левит 27:20

А якщо він не викупить поля того, і якщо він продасть те поле кому іншому, то вже не буде воно викуплене.

Левит 27:22

А якщо він посвятить Господеві поле купівлі своєї, що не з поля посілости його,

Числа 18:14

Усе закляте між Ізраїлем буде тобі.

Повторення 13:17

А всю здобич його збереш до середини майдану його, і спалиш огнем те місто та всю здобич його цілковито для Господа, Бога твого. І стане воно купою руїн навіки, не буде вже воно відбудоване.

І.Навина 6:17

І станеться це місто закляттям, воно та все, що в ньому, для Господа. Тільки блудниця Рахав буде жити, вона та всі, хто з нею в домі, бо вона сховала була послів, яких ми посилали.