Левит 27:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Якщо він посвятить своє поле від ювілейного року, то воно стане за оцінкою твоєю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Якщо він посвятить своє поле, починаючи від самого року звільнення, то воно буде по його повній вартості.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Коли від ювілейного року присьвятить поле своє, зостанеться воно по цїнуванню твому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Якщо він присвячує своє поле як святиню в Ювілейний рік, то ціна залишається та сама.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Якщо посвятить своє поле від початку ювілейного року, то його вартість буде за твоєю оцінкою повною.

Левит 27:17 Iomraidhean Croise

Левит 25:10

І освятите рік п’ятдесятріччя, і оголосите волю в Краю для всіх мешканців його, ювілей він буде для вас: і вернеться кожен до своєї посілости, і кожен до родини своєї вернеться.

Левит 25:11

Ювілей цей рік п’ятдесятріччя буде для вас: на будете сіяти, і не будете жати саморослі колосся її, і не будете збирати грон з необрізаних виноградин їх,

Левит 25:13

У році того ювілею вернетесь кожен до своєї посілости.

Левит 25:9

І засурмите у сурми сьомого місяця, десятого дня місяця, в день Очищення засурмите в сурми по цілому Краю.

Левит 27:14

А коли хто посвятить дім свій на святість для Господа, то священик оцінує його чи то добре, чи недобре. Як оцінує його священик, так стане.

Левит 27:16

А якщо хтось посвятить Господеві з поля своєї посілости, то буде оцінка твоя посівом його, посів хомера ячменю за п’ятдесят шеклів срібла.

Левит 27:18

А якщо посвятить поле своє по ювілеї, то священик облічить йому те срібло за роками, позосталими до ювілейного року, і те буде відняте від оцінки твоєї.