Левит 27:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А якщо хтось посвятить Господеві з поля своєї посілости, то буде оцінка твоя посівом його, посів хомера ячменю за п’ятдесят шеклів срібла.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Якщо ж якийсь чоловік посвятить Господу частину поля зі своєї посілості, то нехай його вартість буде встановлена відповідно до його посіву: мірка ячменю по п’ятдесят дідрахм срібла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А коли частину поля свого присьвячує хто Господеві, так оцїниш по мірі висїву його. За один гомер висїву ячменю цїна пятьдесять секлів срібла.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Якщо хтось присвячує як святиню Господу частину землі, якою володіє, то її вартість залежить від того, скільки зерна треба, щоб її засіяти. Це буде п’ятдесят шекелів срібла за кожен гомер ячменю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Якщо якась людина посвятить Господу частину поля зі своєї посілості, то твоя оцінка буде відповідно до його посіву: хомер ячменю по п’ятдесят шеклів срібла.

Левит 27:16 Iomraidhean Croise

Ісаї 5:10

Бо десять загонів землі виноградника бата одного вродять, а насіння одного хомера породить ефу.

Осії 3:2

І я купив її собі за п’ятнадцять шеклів срібла й хомер ячменю та летех ячменю.

Левит 27:15

А якщо той, хто посвячує, викупить свого дома, то додасть п’яту частину срібла твоєї оцінки над нього, і буде його.

Левит 27:17

Якщо він посвятить своє поле від ювілейного року, то воно стане за оцінкою твоєю.

Дії Апостолів 5:4

Хіба те, що ти мав, не твоє все було, а продане не в твоїй владі було? Чого ж в серце своє ти цю справу поклав? Ти не людям неправду сказав, але Богові!