Левит 27:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А коли хто посвятить дім свій на святість для Господа, то священик оцінує його чи то добре, чи недобре. Як оцінує його священик, так стане.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Якщо якийсь чоловік посвятить як святе для Господа свій дім, то нехай священик оцінить його, чи він добрий, чи поганий: як священик його оцінить, так і буде.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І коли хто присьвятить дім свій, як сьвятиню Господеві, оцїнить його сьвященник, чи годиться, чи нї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Якщо хтось присвячує свою оселю як святиню Господу, то священик мусить встановити її вартість, добра вона чи погана. І як установить священик, так і буде.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Якщо якийсь чоловік посвятить свій дім як святиню для Господа, то священик має оцінити його, наскільки він добрий, чи поганий. Як священик його оцінить, так і буде.

Левит 27:14 Iomraidhean Croise

Левит 27:13

А якщо він справді викупить її, то додасть п’яту частину її над оцінку твою.

Левит 27:15

А якщо той, хто посвячує, викупить свого дома, то додасть п’яту частину срібла твоєї оцінки над нього, і буде його.

Левит 27:17

Якщо він посвятить своє поле від ювілейного року, то воно стане за оцінкою твоєю.

Левит 27:18

А якщо посвятить поле своє по ювілеї, то священик облічить йому те срібло за роками, позосталими до ювілейного року, і те буде відняте від оцінки твоєї.

Левит 27:21

І буде те поле, коли воно вийде в ювілеї, святість для Господа, як поле закляття, для священика буде посілість ним.

Числа 18:14

Усе закляте між Ізраїлем буде тобі.