Левит 27:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А якщо він справді викупить її, то додасть п’яту частину її над оцінку твою.

Переклад Р. Турконяка

¹³ А якщо власник буде викупляти її, то нехай додасть до її вартості ще п’яту частину.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Як оцїнить її сьвященник, так і мусить бути. Коли ж би хто схотїв викупити її, так нехай додасть пятину до цїни твоєї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Якщо ж хтось хоче викупити її, то йому слід додати ще п’яту частину до її вартості.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ А якщо власник захоче її викупити, то він має додати до встановленої вартості п’яту частину.

Левит 27:13 Iomraidhean Croise

Левит 22:14

А чоловік, коли з’їсть святощі через помилку, то докладе до неї п’яту частину її, і віддасть священикові ті святощі,

Левит 27:10

Не вільно обміняти її, ані заступити її, добру злою, або злу доброю; а якщо справді заступить худобу худобою, то буде вона та заступство її буде святощами.

Левит 27:12

і священик оцінує її чи то добре, чи недобре. Як оцінує священик, так нехай буде.

Левит 27:14

А коли хто посвятить дім свій на святість для Господа, то священик оцінує його чи то добре, чи недобре. Як оцінує його священик, так стане.

Левит 27:15

А якщо той, хто посвячує, викупить свого дома, то додасть п’яту частину срібла твоєї оцінки над нього, і буде його.

Левит 27:19

А якщо справді викупить те поле той, хто посвячує його, то додасть п’яту частину срібла оцінки над нього, і стане воно його.

Левит 27:27

А якщо в худобі нечистій, то викупить за твоєю оцінкою, і додасть п’яту частину над нього. А якщо не буде викуплене, то буде продане за оцінкою твоєю.

Левит 5:16

А те, що згрішив проти святощів, поверне, і додасть до нього п’яту частину його священикові, а священик очистить його бараном жертви за гріх, і буде прощено йому.