Левит 26:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ то дам ваші дощі в їхнім часі, і земля дасть свій урожай, а польове дерево дасть плід свій.

Переклад Р. Турконяка

⁴ то Я дам вам своєчасно дощ, — і земля дасть свій урожай, і польові дерева дадуть свій плід.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ То давати му вам дощі у свій час, і родити ме земля жниво своє і дерево приносити ме плоди свої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ то Я насилатиму вам вчасно дощі, щоб земля давала врожай, а дерева в полях принесли плоди.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ то Я дам вам своєчасно дощ, – і земля даватиме свій врожай, а польові дерева приноситимуть свої плоди.

Левит 26:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:1

І сказав тішб’янин Ілля, з ґілеадських мешканців, до Ахава: Як живий Господь, Бог Ізраїлів, що перед лицем Його я стою, цими роками не буде роси та дощу, але тільки за моїм словом!

Йова 5:10

бо Він дає дощ на поверхню землі, і на поля посилає Він воду,

Псалми 104:13

і ходили вони від народу до народу, від царства до іншого люду.

Псалми 67:6

Сиротам батько й вдовицям суддя, то Бог у святому мешканні Своїм!

Псалми 67:7

Бог самітних уводить до дому, витягує в’язнів з кайданів, тільки відступники мешкати будуть у спаленій сонцем землі!

Псалми 68:9

Для братів своїх став я відчужений, і чужий для синів своєї матері,

Псалми 85:12

Я буду всім серцем своїм вихваляти Тебе, Господи, Боже Ти мій, і славити буду повіки ім’я Твоє,

Псалми 85:13

велика бо милість Твоя надо мною, і вирвав Ти душу мою від шеолу глибокого!

Ісаї 30:23

І Він пошле дощ на насіння твоє, яким будеш обсіювати землю, та хліб урожаю землі, і поживний та ситий він буде. Того дня на широкім пасовиську пастися буде твоя череда,

Ісаї 5:6

зроблю Я загубу йому, він не буде обтинаний ані підсапуваний, і виросте терня й будяччя на ньому, а хмарам звелю, щоб дощу не давали на нього!

Єремії 14:22

Хіба є між марними божками поганів такі, що спускають дощі? І чи небо саме дає зливу? Чи ж не Ти Господь Бог наш? Тому то на Тебе надіємось ми, бо Ти це все чиниш!

Єзекіїла 36:30

І намножу плід дерева та врожай поля, щоб ви більше не набиралися сорому через голод між народами.

Йоіла 2:22

Не бійтеся, ти пільна худобо, бо пустинні пасовиська зазеленіють, бо дерево видасть свій плід, фіґовниця та виноград свою силу дадуть.

Левит 25:19

І земля дасть плід свій, а ви будете їсти досита, і безпечно сидітимете на ній.

Левит 25:21

І зошлю Я благословення Своє на вас шостого року, і зродить врожай на три роки.

Захарії 8:12

Бо буде насіння миру: виноград дасть свій плід, а земля урожай свій подасть, а небо дасть росу свою, і вчиню Я, що решта оцього народу це все посяде.

Матвія 5:45

щоб вам бути синами Отця вашого, що на небі, що наказує сходити сонцю Своєму над злими й над добрими, і дощ посилає на праведних і на неправедних.

Дії Апостолів 14:17

але не зоставив Себе Він без свідчення, добро чинячи: подавав нам із неба дощі та врожайні часи, та наповнював їжею й радощами серця наші.

Повторення 11:13

І станеться, якщо справді ви будете слухати Моїх заповідей, що Я вам сьогодні наказую, любити Господа, Бога вашого, і служити Йому всім вашим серцем і всією вашою душею,

Повторення 11:14

то Я дам вам дощ вашого Краю своєчасно, дощ ранній і дощ пізній, і збереш ти своє збіжжя, і свій сік виноградний, і оливу свою.

Повторення 28:12

Господь відчинить для тебе Свою добру скарбницю, небеса, щоб дати дощ для Краю твого в часі його, і щоб поблагословити всякий чин твоєї руки. І ти позичатимеш багатьом народам, а сам не позичатимеш ні в кого.

Якова 5:7

Отож, браття, довготерпіть аж до приходу Господа! Ось чекає рільник дорогоцінного плоду землі, довготерпить за нього, аж поки одержить дощ ранній та пізній.

Одкриттє 11:6

Вони мають владу небо замкнути, щоб за днів їхніх пророцтва не йшов дощ. І мають владу вони над водою, у кров обертати її, і вдарити землю всілякою карою, скільки разів вони схочуть.