Левит 26:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І надаремно буде вичерпуватися ваша сила: земля ваша не дасть свого врожаю, а дерево на землі не дасть свого плоду.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Ваша сила буде даремною, ваша земля не дасть свого врожаю, а дерево з вашого поля не дасть свого плоду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І будете марнувати силу вашу, і не давати ме земля ваша жнива свого, а дерево на полї вашому не давати ме плоду свого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Сила ваша марно витрачатиметься, земля ваша не даватиме врожаю, а дерева на ній — плодів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Ваші зусилля витрачатимуться надаремно, бо ваша земля не даватиме свого врожаю, а дерева землі не приноситимуть своїх плодів.

Левит 26:20 Iomraidhean Croise

Буття 4:12

Коли будеш ти порати землю, вона більше не дасть тобі сили своєї. Мандрівником та заволокою будеш ти на землі.

1 Царів 18:2

І пішов Ілля показатися до Ахава. А в Асирії був сильний голод.

Йова 31:40

то замість пшениці хай виросте терен, а замість ячменю кукіль!... Слова Йова скінчилися.

Псалми 127:1

Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!

Ісаї 17:10

Бо забула ти, дочко Ізраїля, Бога спасіння свого, і не пам’ятала про Скелю сили своєї. Тому то садиш розсадника приємного, і пересаджуєш туди чужу виноградину.

Ісаї 17:11

Того дня, як садила, ти обгородила його, і про посів свій подбала, щоб рано зацвіло. Але жниво минулося в день слабости невигойного болю!...

Ісаї 49:4

І Я відповів: Надаремно трудивсь Я, на порожнечу й марноту зужив Свою силу: Справді ж з Господом право Моє, і нагорода Моя з Моїм Богом.

Єремії 12:13

Пшеницю посіяли, терня ж пожали, намучилися, та не мали користи... І буде вам сором за ваші плоди через лютість Господнього гніву!

Осії 2:11

Тому то заберу назад Своє збіжжя в його часі, а Мій сік виноградний в його умовленому часі, і заберу Свою вовну та Свій льон, що був на покриття її наготи.

Левит 26:4

то дам ваші дощі в їхнім часі, і земля дасть свій урожай, а польове дерево дасть плід свій.

Авакум 2:13

Чи ж оце не від Господа Саваота, що народи трудяться для огню, і мучаться люди на марність?

Аггея 2:16

Відколи то було, що приходив бувало до копиці набирати двадцять мір, а було тільки десять, приходив до чавила набрати п’ятдесят мір, а було двадцять.

1 Коринтян 3:6

Я посадив, Аполлос поливав, Бог же зростив,

Галатів 4:11

Я боюся за вас, чи не дармо я працював коло вас?...

Повторення 11:17

А то запалиться гнів Господній на вас, і замкне небо, і не буде дощу, а земля не дасть свого урожаю, і ви скоро погинете з тієї доброї землі, що Господь дає вам.

Повторення 28:18

Проклятий плід утроби твоєї та плід твоєї землі, порід биків твоїх та котіння отари твоєї!

Повторення 28:42

Усяке твоє дерево та плід твоєї землі обсяде черва.

Повторення 32:22

Бо був загорівся огонь Мого гніву, і палився він аж до шеолу найглибшого, і він землю поїв та її врожай, і спалив був підвалини гір.