Левит 26:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І зломлю пиху вашої сили, і зроблю ваше небо як залізо, а землю вашу як мідь!

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Я зруйную зухвалість вашої гордості і вчиню вам небо як залізо, а вашу землю — як мідь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І зломлю пиху потуги вашої, і зроблю небо над вами як залїзо, а землю вашу як мідь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Я знищу гординю влади вашої і зроблю так, що небо стане залізним, а земля мідною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Я зламаю зарозумілість вашої впертості і зроблю небо над вами як залізо, а вашу землю наче мідь.

Левит 26:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:1

І сказав тішб’янин Ілля, з ґілеадських мешканців, до Ахава: Як живий Господь, Бог Ізраїлів, що перед лицем Його я стою, цими роками не буде роси та дощу, але тільки за моїм словом!

1 Царів 8:35

Коли замкнеться небо й не буде дощу, бо прогрішаться Тобі, то коли знову вони помоляться на цьому місці, і будуть славити Ім’я Твоє, і від гріха свого відвернуться, бо Ти будеш їх впокоряти,

Ісаї 2:12

Бо настане день Господа Саваота на все горде й високе, і на все висунене, і понижене буде воно,

Ісаї 25:11

і простягне він руки свої серед неї, немов той пливак простягає, щоб пливати, і принизить пиху його Він разом з підступами його рук.

Ісаї 26:5

Бо знизив Він тих, хто замешкує на висоті, неприступне те місто понизив його, Він понизив його до землі, повалив аж у порох його!

Ісаї 28:1

Горе тобі, Самарії, короні пишноти Єфремлян п’яних, квітці зів’ялій краси його гордости, що лежить на верхів’ї долини врожайної, від вина поп’янілих!

Єремії 13:9

Так говорить Господь: Отак знищу Я Юдину гордість та гордість велику Єрусалиму,

Єремії 3:3

І дощі були стримувані, і не було дощу пізнього, проте мала ти чоло блудниці, і стратила сором...

Єзекіїла 24:21

Скажи Ізраїлевому дому: Так говорить Господь Бог: Ось Я збезчещу святиню Мою, опору вашої сили, утіху ваших очей та любе вашій душі. А ваші сини та ваші дочки, що ви покинули їх, попадають від меча...

Єзекіїла 30:6

Так говорить Господь: І попадають підпори Єгипту, і так упаде гординя сили його, від Міґдолу аж до Севене, від меча попадають у ньому, говорить Господь Бог.

Єзекіїла 33:28

І оберну Я цей Край на спустошення та на сплюндрування, і скінчиться пиха сили його, і опустошіють Ізраїлеві гори, так що не буде й перехожого...

Єзекіїла 7:24

І наведу Я найзліших із народів, і посядуть вони доми їхні, і гордість вельможних спиню, і святощі їхні побезчещені будуть!

Софонії 3:11

Того дня ти не будеш соромитись всіма своїми ділами, якими грішив проти Мене, бо тоді Я відкину з твоєї середини тих, хто радіє твоєю пишнотою, і ти високо більш не стоятимеш вже на святій Моїй горі.

Вiд Луки 4:25

Та правдиво кажу вам: Багато вдовиць перебувало за днів Іллі серед Ізраїля, коли на три роки й шість місяців небо було зачинилося, так що голод великий настав був по всій тій землі,

Повторення 11:17

А то запалиться гнів Господній на вас, і замкне небо, і не буде дощу, а земля не дасть свого урожаю, і ви скоро погинете з тієї доброї землі, що Господь дає вам.

Повторення 28:23

І стане небо твоє, що над твоєю головою, міддю, а земля, що під тобою, залізом.

1 Самуїла 4:11

А Божий ковчег був узятий, і два Ілієві сини, Хофні та Пінхас, полягли...

1 Самуїла 4:3

І прийшов народ до табору, а Ізраїлеві старші сказали: Чому вдарив нас Господь сьогодні перед филистимлянами? Візьмімо собі з Шіло ковчега Господнього заповіту, і нехай ввійде поміж нас, і нехай спасе нас із рук наших ворогів.