Левит 26:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І поставлю місце перебування Свого серед вас, і душа Моя не обридить вами.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Я поставлю серед вас Мій намет, і Моя душа не гидуватиме вами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І поставлю храмину мою посеред вас, і не гидувати ме вами душа моя;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Я поставлю Свій святий намет серед вас, і не відцураюся вас.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Я поставлю посеред вас Мій Намет, і Моя душа не гидуватиме вами.

Левит 26:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:7

Скрізь, де ходив Я поміж Ізраїлевими синами, чи промовив Я хоч слово з яким із Ізраїлевих племен, якому наказав Я пасти народа Мого, Ізраїля, говорячи: Чому не збудували ви Мені кедрового дому?

1 Царів 6:13

І пробуватиму посеред Ізраїлевих синів, і не покину Свого Ізраїлевого народу.

1 Царів 8:13

Будуючи, я збудував оцей храм, на оселю Тобі, місце Твого пробування навіки!

1 Царів 8:27

Бо чи ж справді Бог сидить на землі? Ось небо та небо небес не обіймають Тебе, що ж тоді храм той, що я збудував?

Псалми 106:40

Виливає Він ганьбу на можних, і блудять вони без дороги в пустині,

Псалми 76:2

Мій голос до Бога, й я кликати буду, мій голос до Бога, й почує мене!

Вихід 25:8

І нехай збудують Мені святиню, і перебуватиму серед них.

Вихід 29:45

І буду Я спочивати серед Ізраїлевих синів, і буду їм Богом.

Вихід 29:46

І познають вони, що Я Господь, їхній Бог, що вивів їх із єгипетського краю, щоб перебувати Мені серед них. Я Господь, їхній Бог!

Єремії 14:21

та не відкидай нас ради Ймення Свого, не безчесть трону слави Своєї, пам’ятай, не зламай заповіту Свого із нами!

Плач Єремії 2:7

Покинув Господь Свого жертівника, допустив побезчестити святиню Свою, передав в руку ворога мури палаців її, вороги зашуміли в Господньому домі, немов би святкового дня!

Йоіла 2:27

І пізнаєте ви, що Я серед Ізраїля, і що Я Господь, Бог ваш, і немає вже іншого, і посоромлений більше не буде народ Мій навіки!

Левит 20:23

І не будете ви ходити за звичаями люду, що Я виганяю перед вами, бо все те робили вони, і Я їх обридив.

Левит 26:15

і якщо постановами Моїми будете погорджувати, і якщо душа ваша бридитиметься законами Моїми, щоб не виконувати всіх заповідей Моїх, щоб ламати вам заповіта Мого,

Левит 26:43

А Край той буде позбавлений їх, і надолужить собі свої суботні роки, опустілий від них, а вони понесуть кару за свої гріхи, а то для того, що законами Моїми погорджували, а постанови Мої огидила була їхня душа.

Левит 26:44

А проте, коли вони пробували в краю своїх ворогів, то Я не погорджував ними, і не збридив їх, щоб винищити їх, щоб зламати заповіта Свого з ними. Бо Я Господь, Бог їх!

Захарії 11:8

І знищив Я трьох пастухів за один місяць. І Я втратив терпіння до них, бо душа їхня обридила Мене.

Ефесян 2:22

що на ньому і ви разом будуєтеся Духом на оселю Божу.

Повторення 32:19

І побачив Господь, та й зненавидів їх, через гнів на синів Своїх і на дочок Своїх,

І.Навина 22:19

І справді, якщо край вашої посілости нечистий, перейдіть собі до Краю Господньої посілости, що там пробуває Господня скинія, і візьміть посілість серед нас, а на Господа не бунтуйтеся, і не бунтуйтеся проти нас вашим збудуванням собі жертівника, окрім жертівника Господа, Бога нашого.

І.Навина 22:31

І сказав Пінхас, син священика Елеазара, до синів Рувимових, і до синів Ґадових та до синів Манасіїних: Сьогодні ми пізнали, що Господь серед вас, що ви не спроневірилися Господеві тим переступом, тепер ви визволили Ізраїлевих синів від Господньої руки.

Одкриттє 21:3

І почув я гучний голос із престолу, який кликав: Оце оселя Бога з людьми, і Він житиме з ними! Вони будуть народом Його, і Сам Бог буде з ними,

Одкриттє 7:15

Тому то вони перед Божим престолом, і в храмі Його день і ніч Йому служать. А Той, Хто сидить на престолі, розтягне намета над ними.