Левит 25:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І засурмите у сурми сьомого місяця, десятого дня місяця, в день Очищення засурмите в сурми по цілому Краю.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І сьомого місяця, десятого дня місяця розішліть звуком сурми вістку по всій вашій землі, — в день викуплення розішліть сурмою вістку по всій вашій землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І прикажеш трубити в трубу місяця семого на десятий день; в день премирення прикажеш трубити в труби по всїй землї вашій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І засурмиш голосно в баранячий ріг десятого дня сьомого місяця в день очищення. Сурмитимеш по всій землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Десятого дня сьомого місяця гучний звук сурми повідомить по всій вашій землі про день викуплення.

Левит 25:9 Iomraidhean Croise

Псалми 89:15

Порадуй же нас за ті дні, коли Ти впокоряв нас, за ті роки, що в них ми зазнали лихого!

Псалми 89:16

Нехай виявиться Твоє діло рабам Твоїм, а величність Твоя їхнім синам,

Ісаї 27:13

І станеться в день той, і буде засурмлено в велику сурму, і прийдуть, хто гинув у краї асирійському, і вигнанці до краю єгипетського, і будуть вони на святій горі в Єрусалимі вклонятися Господеві.

Левит 16:20

А коли він скінчить очищення святині й скинії заповіту та жертівника, то приведе живого козла.

Левит 16:29

І це стане для вас на вічну постанову, сьомого місяця, десятого дня місяця будете впокоряти ваші душі, і жодної праці не робитимете ви, ані тубілець, ані приходько, що мешкає серед вас,

Левит 16:30

бо того дня буде окуп ваш на очищення ваше, зо всіх гріхів ваших станете чисті перед Господом.

Левит 23:24

Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Сьомого місяця, першого дня місяця буде вам повний спочинок, пам’ять сурмлення, святі збори.

Левит 23:27

А десятого дня самого місяця день Очищення він, збори святі будуть для вас, і будете впокоряти душі ваші, і принесете огняну жертву для Господа.

Левит 25:8

І відлічиш собі сім суботніх років, по сім років сім раз, і будуть для тебе дні семи суботніх років сорок літ і дев’ять.

Левит 27:17

Якщо він посвятить своє поле від ювілейного року, то воно стане за оцінкою твоєю.

Левит 27:24

В ювілейному році вернеться те поле до того, від кого купив його, що його посілість тієї землі.

Числа 10:10

А в день вашої радости, і в ваші свята та першого дня ваших місяців засурмите в ті сурми на ваших цілопаленнях та на мирних жертвах ваших, і вони будуть вам на пригад перед лицем вашого Бога. Я Господь, Бог ваш!

Числа 36:4

А якщо Ізраїлевим синам буде ювілей, то буде їхня спадщина додана до спадку племени, що стануть їм за жінок, і їхня спадщина буде віднята від спадку племени наших батьків.

Римлян 10:18

Та кажу: Чи не чули вони? Отож: По всій землі їхній голос пішов, і їхні слова в кінці світу!

Римлян 15:19

силою ознак і чудес, силою Духа Божого, так що я поширив Євангелію Христову від Єрусалиму й околиць аж до Ілліріка.

1 Солунян 1:8

Бо пронеслося Слово Господнє від вас не тільки в Македонії та в Ахаї, а й до кожного міста прийшла ваша віра в Бога, так що вам непотрібно казати чогось.

І.Навина 6:4

А сім священиків будуть нести сім сурем із баранячих рогів перед ковчегом. А сьомого дня обійдете навколо те місто сім раз, а священики засурмлять у роги.