Левит 25:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І те, що саме вродиться в цім відпочинку землі, буде для вас на їжу, для тебе, і для раба твого, і для невільниці твоєї, і для наємника твого, і для осілого твого, що мешкають з тобою,

Переклад Р. Турконяка

⁶ Субота землі буде на їжу тобі, твоєму слузі й твоїй служниці, твоєму наймитові й пожильцеві, який проживає з тобою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І буде собота землї на харч про вас, тобі й слузї твойму, і рабинї твоїй, і наймитові твому, і комірникові твому, що в тебе пробуває;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І те, що земля вродить сама за рік суботній, буде вам на поживу: для тебе й слуг, і служниць, твоїх наймитів і чужинця, що живе в тебе,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Що вродить саме в суботу землі, вам нехай буде на їжу: тобі, твоєму слузі й твоїй служниці, твоєму наймитові та співмешканцеві, які проживають з тобою,

Левит 25:6 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:29

А оце тобі знак: їжте цього року збіжжя самосійне, а другого року саморосле, а третього року сійте та жніть, і садіть виноградники, та й їжте їх плід.

Вихід 23:11

а сьомого опустиш її та полишиш її, і будуть їсти вбогі народу твого, а позостале по них буде їсти польова звірина. Так само зробиш для виноградника твого, і для оливки твоєї.

Левит 25:20

А коли ви скажете: Що будемо їсти сьомого року, тож не будемо сіяти, не будемо збирати врожаї свої?

Левит 25:21

І зошлю Я благословення Своє на вас шостого року, і зродить врожай на три роки.

Левит 25:5

Саморослого колосу жнив твоїх не будеш жати, а ґрон з необрізаних виноградин твоїх не збиратимеш, рік повного відпочинку буде для землі.

Левит 25:7

і для скотини твоєї, і для звірини, що в Краї твоїм, буде ввесь урожай його на їжу.

Дії Апостолів 2:44

А всі віруючі були вкупі, і мали все спільним.

Дії Апостолів 4:32

А люди, що ввірували, мали серце одне й одну душу, і жаден із них не вважав що з маєтку свого за своє, але в них усе спільним було.