Левит 24:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ На чистім свічнику прирядить він ті лямпади перед Господнім лицем назавжди.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тримайте запаленими лампади на чистому світильнику перед Господом аж до ранку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ На сьвітильнику чистому ставляти ме лямпи перед Господом повсячасно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він установить світильники на свічнику зі щирого золота, щоб горів перед Господом повсякчас із вечора до ранку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Він завжди розставлятиме лампади на світильнику з чистого золота перед Господом.

Левит 24:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:49

і свічники, п’ять з правиці та п’ять з лівиці, перед найсвятішим, зо щирого золота; і квітки, і лямпади, і щипчики, з золота;

1 Хронік 28:15

і вагу для золотих свічників та золотих їхніх лямпадок, вагою кожного свічника та лямпадок його, і для срібних свічників, вагою для свічника та лямпадок його, за роботою кожного свічника.

2 Хронік 29:7

Також замкнули вони двері притвору, і погасили лямпадки, а кадила не кадили, і цілопалення не приносили в святині для Ізраїлевого Бога.

Вихід 31:8

і стола та речі його, і чистого свічника та всі речі його, і жертівника кадила,

Вихід 39:37

чистого свічника та лямпадки його, лямпадки розставлені, та всі речі його й оливу освітлення,

Єремії 52:19

І миски, і кадильниці, і кропильниці, і горнята, і свічники, і ложки, і жертовні миски, і що було золоте забрав золото, а що срібне срібло взяв начальник царської сторожі.

Левит 24:3

Поза завісою свідоцтва в скинії заповіту прирядить її Аарон від вечора аж до ранку перед Господнім лицем назавжди. Це вічна постанова для ваших поколінь!

Числа 3:31

А їхній догляд: ковчег, і стіл, і свічник, і жертівники, і святі речі, що служать ними, і завіса, і вся служба при тому.

Числа 4:9

І візьмуть блакитну шату, і покриють свічника освітлення, і лямпадки його, і щипці його, і його лопатки на вугіль, і всі посудини для оливи його, якими служать при ньому,

Числа 8:2

Промовляй до Аарона та й скажи йому: Коли ти світитимеш лямпадки, то з переду свічника будуть світити сім лямпадок.

Євреїв 9:2

Була бо уряджена перша скинія, яка зветься святиня, а в ній був свічник, і стіл, і жертвенні хліби.

Одкриттє 1:20

Таємниця семи зір, що бачив ти їх на правиці Моїй, і семи свічників золотих: сім зір, то Анголи семи Церков, а сім свічників, що ти бачив, то сім Церков.

Одкриттє 11:4

Вони дві оливі та два свічники, що стоять перед Богом землі.

Одкриттє 2:5

Отож, пам’ятай, звідки ти впав, і покайся, і вчинки давніші роби. Коли ж ні, то до тебе прийду незабаром, і зрушу твого свічника з його місця, якщо не покаєшся.