Левит 24:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І Мойсей промовляв до Ізраїлевих синів. І вони вивели того, хто проклинав, поза табір, та й закидали його камінням. І зробили Ізраїлеві сини, як Господь наказав був Мойсеєві.

Переклад Р. Турконяка

²³ Мойсей сказав ізраїльським синам, і вони вивели того, хто проклинав, поза табір та побили його камінням. Й Ізраїльські сини вчинили так, як Господь звелів Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І промовив Мойсей синам Ізрайлевим, що мусять вони вивести поганця геть із табору та й закидати каміннєм; і вчинили сини Ізрайлеві так, як заповідав Господь Мойсейові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ І сказав тоді Мойсей дітям Ізраїлю, і вивели вони богохульника за табір і закидали камінням. Тож учинили діти Ізраїлю так, як Господь наказав Мойсею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Коли Мойсей оголосив про це Ізраїльтянам, вони вивели того, хто проклинав, поза табір, та й побили його камінням. Ізраїльтяни зробили так, як звелів Господь Мойсеєві.

Левит 24:23 Iomraidhean Croise

Вихід 12:28

І пішли й учинили сини Ізраїля, як наказав був Господь Мойсеєві та Ааронові, так учинили вони.

Левит 16:34

І буде це для вас на вічну постанову на очищення Ізраїлевих синів зо всіх їхніх гріхів раз у році. І він учинив, як Господь наказав був Мойсеєві.

Левит 24:22

Суд один буде для вас, приходько буде як тубілець. Бо Я Господь Бог ваш!

Левит 25:1

І Господь промовляв до Мойсея на Сінайській горі, говорячи: