Левит 24:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Суд один буде для вас, приходько буде як тубілець. Бо Я Господь Бог ваш!

Переклад Р. Турконяка

²² Нехай право буде одне для захожого і для місцевого жителя, бо Я є Господь, ваш Бог.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Одно право буде в вас, як для приходня, так і для землянина; я бо Господь, Бог ваш.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Один Закон буде для вас. Він буде єдиний як для чужинця, так і для місцевого жителя, оскільки Я є Господь Бог ваш”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Право у вас буде одне як для приходця, так і для місцевого жителя, бо Я – Господь, ваш Бог.

Левит 24:22 Iomraidhean Croise

Вихід 12:49

Один закон буде для тубільця й для приходька, що мешкає серед вас.

Левит 17:10

А кожен чоловік із Ізраїлевого дому та з приходька, що мешкає серед них, який буде їсти кров, то Я зверну лице Своє проти тієї душі, що їсть вона ту кров, і винищу її з-посеред народу її,

Левит 19:34

Як тубілець із вас буде для вас приходько, що мешкає з вами, і ти будеш любити його, як самого себе, бо приходьки були ви в єгипетськім краї. Я Господь, Бог ваш!

Левит 24:23

І Мойсей промовляв до Ізраїлевих синів. І вони вивели того, хто проклинав, поза табір, та й закидали його камінням. І зробили Ізраїлеві сини, як Господь наказав був Мойсеєві.

Числа 15:29

Тубільцеві серед Ізраїлевих синів та приходькові, що мешкає тимчасово серед них, закон один буде вам для того, хто зробить гріх помилково.

Числа 9:14

А коли перебуватиме з вами приходько, то справить він Пасху для Господа, за постановою про Пасху та за уставом про неї, так зробить. Постанова одна буде для вас, і для приходька, і для тубільця землі.

Повторення 1:16

І наказав я того часу вашим суддям, говорячи: Вислуховуйте суперечки між вашими братами, і розсуджуйте справедливо між чоловіком та між братом його, та між приходьком його.