Левит 24:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Накажи Ізраїлевим синам, і вони принесуть тобі чистої, вичавленої оливи з оливкового дерева на освітлення, щоб запалювати вічну лямпаду.

Переклад Р. Турконяка

² Звели ізраїльським синам, нехай вони візьмуть для тебе чистої, витовченої оливкової олії для освітлення, щоб завжди тримати запаленим світильник

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Скажи синам Ізрайлевим принести тобі олїї оливної, забиваної, чистої на сьвітло, щоб без перестанку горіли лямпи.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Накажи дітям Ізраїлю принести тобі чистої оливи, вичавленої з оливок для світильників, щоб постійно підтримувати світло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Звели Ізраїльтянам, аби вони принесли для освітлення чисту, витовчену з оливок олію, щоб постійно підтримувати у світильнику світло

Левит 24:2 Iomraidhean Croise

2 Хронік 13:11

І ми приносимо Господеві цілопалення кожного ранку та кожного вечора, і запашне кадило, і укладання хліба на чистому столі, і золотий свічник та лямпади його, щоб запалювати кожного вечора, бо ми стережемо службу Господа, нашого Бога, а ви полишили Його!

Вихід 39:37

чистого свічника та лямпадки його, лямпадки розставлені, та всі речі його й оливу освітлення,

Вихід 40:24

І поставив свічника в скинії заповіту навпроти стола, на стороні скинії на південь.

Приповiстi 6:23

Бо заповідь Божа світильник, а наука то світло, дорога ж життя то навчальні картання,

Ісаї 11:2

І спочине на Нім Дух Господній, дух мудрости й розуму, дух поради й лицарства, дух пізнання та страху Господнього.

Ісаї 8:20

До Закону й свідоцтва! Як вони не так кажуть, як це, то немає для них зорі ранньої!

Левит 24:1

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Левит 24:3

Поза завісою свідоцтва в скинії заповіту прирядить її Аарон від вечора аж до ранку перед Господнім лицем назавжди. Це вічна постанова для ваших поколінь!

Матвія 4:16

Народ, що в темноті сидів, світло велике побачив, а тим, хто сидів у країні смертельної тіні, засяяло світло.

Матвія 5:16

Отак ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла, та прославляли Отця вашого, що на небі.

Вiд Луки 1:79

щоб світити всім тим, хто перебуває в темряві й тіні смертельній, щоб спрямувати наші ноги на дорогу миру!

Вiд Луки 12:35

Нехай підперезані будуть вам стегна, а світла ручні позасвічувані!

Вiд Iвана 1:4

І життя було в Нім, а життя було Світлом людей.

Вiд Iвана 1:9

Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ.

Вiд Iвана 5:35

Він світильником був, що горів і світив, та ви тільки хвилю хотіли потішитись світлом його.

Вiд Iвана 8:12

І знову Ісус промовляв до них, кажучи: Я Світло для світу. Хто йде вслід за Мною, не буде ходити у темряві той, але матиме світло життя.

Дії Апостолів 26:18

відкрити їм очі, щоб вони навернулись від темряви в світло та від сатаниної влади до Бога, щоб вірою в Мене отримати їм дарування гріхів і долю з освяченими.

2 Коринтян 4:6

Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій.