Левит 24:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І кожен, коли зробить ваду своєму ближньому, як хто зробив, так буде зроблено йому:

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І якщо хтось завдасть ближньому тілесного пошкодження, то нехай йому буде вчинено так само, як він учинив йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І хто вшкодить ближнього свого, що він учинив, те й йому нехай учинять.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Якщо хтось поранить свого ближнього, то нехай йому заподіють теж саме, що й він учинив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Якщо хтось завдасть своєму ближньому тілесного ушкодження, то йому потрібно вчинити те саме, що вчинив він.

Левит 24:19 Iomraidhean Croise

Вихід 21:23

А якщо станеться нещастя, то даси душу за душу,

Вихід 21:24

око за око, зуба за зуба, руку за руку, ногу за ногу,

Вихід 21:25

опарення за опарення, рану за рану, синяка за синяка.

Левит 24:18

А хто заб’є яку скотину, той відшкодує її, життя за життя.

Левит 24:20

зламання за зламання, око за око, зуб за зуба, яку ваду зробить хто кому, така буде зроблена йому.

Матвія 5:38

Ви чули, що сказано: Око за око, і зуб за зуба.

Матвія 7:2

бо яким судом судити будете, таким же осудять і вас, і якою мірою будете міряти, такою відміряють вам.

Повторення 19:21

І не змилосердиться око твоє: життя за життя, око за око, зуб за зуба, рука за руку, нога за ногу.

Суддів 1:7

І сказав Адоні-Безек: Сімдесят царів з відрубаними великими пальцями їхніх рук та їхніх ніг часто збирали поживу під столом моїм. Як робив я, так відплатив мені Бог!