Левит 23:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А п’ятнадцятого дня того місяця свято Опрісноків для Господа, сім день будете їсти опрісноки.

Переклад Р. Турконяка

⁶ А п’ятнадцятого дня цього місяця — свято Опрісноків для Господа; сім днів їжте опрісноки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А на пятнайцятий день того ж місяця сьвято опрісноків Господеві; сїм день опрісноки їсти мете.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ П’ятнадцятого дня того ж місяця буде починатися свято Опрісноків Господніх. Ви їстимете хліб, замішений без дріжджів протягом семи днів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ П’ятнадцятого дня цього місяця – свято Опрісноків для Господа. Сім днів будете їсти опрісноки.

Левит 23:6 Iomraidhean Croise

Вихід 12:14

І стане той день для вас пам’яткою, і будете святкувати його, як свято для Господа на всі роди ваші! Як постанову вічну будете святкувати його!

Вихід 23:15

Будеш дотримувати свято Опрісноків; сім день будеш їсти опрісноки, як наказав тобі, окресленого часу місяця авіва, бо в нім ти був вийшов з Єгипту. І не будете являтися перед лицем Моїм з порожніми руками.

Вихід 34:18

Будеш виконувати свято Опрісноків. Сім день будеш їсти опрісноки, що Я наказав був тобі на умовлений час місяця авіва, бо в місяці авіві ти вийшов з Єгипту.

Повторення 16:3

Не будеш їсти при тому квашеного, сім день будеш їсти при тому опрісноки, хліб бідування, бо в поспіху вийшов ти з єгипетського краю, щоб усі дні життя свого пам’ятати день свого виходу з єгипетського краю.

Повторення 16:8

Шість день будеш їсти опрісноки, а сьомого дня віддання свята для Господа, Бога твого, не будеш робити зайняття.